1 00:00:12,041 --> 00:00:13,791 (ТВ) Бонети... 2 00:00:14,332 --> 00:00:19,832 Грацијани... Рома покушајте да преуредите игру. 3 00:00:20,916 --> 00:00:24,416 (са пијемонтским акцентом) Погледај Барона. Каква класа! 4 00:00:24,499 --> 00:00:27,499 Како дугачке, сужене руке! 5 00:00:29,041 --> 00:00:31,874 Поправићу ти нокте! 6 00:00:32,666 --> 00:00:36,916 Да сам постао тренер у Серији А одличног тима са севера... 7 00:00:37,541 --> 00:00:41,624 ..Могао бих да отворим козметички салон. 8 00:00:42,916 --> 00:00:46,582 Могао бих и маму натерати да дође. Сада је напустио оперу. 9 00:00:46,707 --> 00:00:53,291 (ТВ) Убацивање Рома. ДООР НОИСЕ 10 00:00:53,749 --> 00:00:55,957 НЕКО ПЛАЧА 11 00:00:56,624 --> 00:00:59,207 Твоја ћерка је остала од њеног дечка. 12 00:01:02,791 --> 00:01:08,416 - Мицхелина, шта ти се догодило? - Диомед ме је напустио. 13 00:01:08,541 --> 00:01:11,791 - Није могуће! - Ви сте криви! 14 00:01:11,999 --> 00:01:15,791 Зато што сте тренер Серије Б, даље ослобођен! 15 00:01:15,957 --> 00:01:19,749 шта си рекао? Вретцхед! 16 00:01:19,916 --> 00:01:23,249 Бићете ослобођени кривице а онај смрдљиви Диомед! 17 00:01:23,541 --> 00:01:29,166 Ударићу те! Отишао сам по сопственој вољи. 18 00:01:29,916 --> 00:01:32,624 (ТВ) Додај лопту и то је гол! 19 00:01:32,999 --> 00:01:35,207 Срање! Натерао си ме да промашим циљ! 20 00:01:35,499 --> 00:01:38,916 (ТВ) Пруззоов гол. - Ко је то урадио? 21 00:01:39,666 --> 00:01:44,416 - Свраб! - Гадиш ми се! Немаш осећај. 22 00:01:44,666 --> 00:01:48,082 Погледај Барона како је на клупи! 23 00:01:48,249 --> 00:01:53,124 Не губи "самоконтролу". Такође после гола не изражава емоције. 24 00:01:53,249 --> 00:01:56,666 Уместо тога, када сте на клупи, изгледаш као тарантула! 25 00:01:58,249 --> 00:02:00,832 Јужњак и незналица! 26 00:02:01,166 --> 00:02:06,999 Требало би да имам награду за себе контролу. Трпим те већ 18 година! 27 00:02:07,249 --> 00:02:11,291 Наравно да има самоконтролу! Барон Лиедхолм има све што пожели. 28 00:02:11,416 --> 00:02:16,832 Виноград, маслиник, ДОЦ вина а такође и новац. Дуга клупа. 29 00:04:21,541 --> 00:04:23,916 > Серија А архивирана и Куп шампиона... 30 00:04:23,916 --> 00:04:28,916 ..сада је фокус на у шампионату Серије Б. 31 00:04:29,041 --> 00:04:34,791 > Белци Ломбардије нападају Санбенедетесе. 32 00:04:34,957 --> 00:04:39,291 > За њих овај меч може значи промоцију у Серију А. 33 00:04:39,874 --> 00:04:42,582 > Тренер Гангхери врпољи се на клупи... 34 00:04:42,791 --> 00:04:47,582 ..док Борлоти, председник Лонгобард, она задржава самоконтролу. 35 00:04:48,041 --> 00:04:49,916 > За тебе, учим. 36 00:05:01,541 --> 00:05:03,374 Храброст! 37 00:05:05,416 --> 00:05:07,207 ВХИСТЛЕ 38 00:05:08,374 --> 00:05:11,374 ЗБУЊЕНИ ГЛАСОВИ 39 00:05:13,916 --> 00:05:15,541 Пенал! 40 00:05:15,582 --> 00:05:20,457 Судија није сумњао и показао на диск. 41 00:05:20,499 --> 00:05:26,457 > Фалцхетти преузима ударац. Кратак залет, шут, гол! 42 00:05:26,749 --> 00:05:29,999 > Лонгобард је постигао гол. У овом тренутку... 43 00:05:30,499 --> 00:05:33,291 ..судија завршава утакмицу. 44 00:05:33,416 --> 00:05:36,666 Ломбарда је промовисана у Серију А. 45 00:05:37,457 --> 00:05:39,999 > Играчи воде у тријумфу тренер... 46 00:05:39,999 --> 00:05:44,832 ..креатор промоције и откривач Фалкетија и Менгонија. 47 00:05:45,874 --> 00:05:50,457 - Не идете да правите комплименте са Гангхеријем? - Он нас је издао! 48 00:05:50,624 --> 00:05:53,582 Да ли је потписао за други тим? ГЛАС СЕ НЕ ЧУЈЕ 49 00:05:54,457 --> 00:05:55,624 Стварно? 50 00:05:56,874 --> 00:06:00,999 Повезујемо се са студијом Милана да прикупи... 51 00:06:01,124 --> 00:06:04,374 ..од председника Ломбардије, Борлоти... 52 00:06:04,582 --> 00:06:08,874 ..сензационалне вести које ће узбудити сензација међу спортистима. 53 00:06:09,624 --> 00:06:11,957 У овим данима славља... 54 00:06:12,541 --> 00:06:16,957 ..Морам да саопштим изузеће тренера Гангхерија... 55 00:06:17,124 --> 00:06:23,124 ..због договора који урадио је то са другом компанијом... 56 00:06:23,499 --> 00:06:26,916 ..чије име нећу спомињати. 57 00:06:27,207 --> 00:06:31,582 Наша компанија има чврсте темеље. 58 00:06:32,082 --> 00:06:36,374 Наш капитен Сперони... 59 00:06:36,541 --> 00:06:40,124 ..који је овде поред моје даме је сјајан пример овога. 60 00:06:40,582 --> 00:06:46,999 - Председниче, ко ће бити нови тренер? - Импулсиван сам. 61 00:06:47,457 --> 00:06:49,582 Увек радим „своју ствар“. 62 00:06:50,291 --> 00:06:56,124 Користим то што сам на телевизији... 63 00:06:56,624 --> 00:07:00,332 ..да саопштим своју одлуку заинтересованој страни. 64 00:07:00,791 --> 00:07:03,624 Његово име је Оронзо Кана. 65 00:07:03,916 --> 00:07:09,166 (ТВ) Ви не мислите тако ризична одлука? 66 00:07:09,416 --> 00:07:14,499 Не личи ми на Цана имати потребно искуство... 67 00:07:14,749 --> 00:07:19,749 ..за првенство Серије А. - Оронзо! - Тата! 68 00:07:20,041 --> 00:07:25,957 - Оронзо, јеси ли добро? - Љубав! - Шта се десило? - Онесвестио сам се. 69 00:07:26,291 --> 00:07:29,291 - Чуо сам: "Може, тренер Серије А". - Мрзим! 70 00:07:29,457 --> 00:07:34,791 - Рекли су то на ТВ-у. - Дивно је! Браво, Оронзо. 71 00:07:34,957 --> 00:07:38,416 - О мени говоре! (ТВ) Лонгобард ће му дати самопоуздање. 72 00:07:39,166 --> 00:07:43,541 Сада мој представник он га зове... 73 00:07:43,624 --> 00:07:46,707 ..у његовој кући у Пуљи. 74 00:07:47,041 --> 00:07:49,124 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ Не! 75 00:07:49,499 --> 00:07:53,541 Морамо да сачекамо. Задржи самоконтрола. ја ћу одговорити. 76 00:07:54,957 --> 00:07:59,666 Ово је тренерова кућа Господин Оронзо Кана. Можете ли ми рећи? 77 00:07:59,791 --> 00:08:03,791 - Мој муж је одсутан. јесте у виноград. (тихо) У виноград! 78 00:08:18,457 --> 00:08:21,291 Дозвољава? Ја сам госпођа Цана. 79 00:08:21,332 --> 00:08:25,249 Мој муж, тај господин који је отишао тамо из нужде... 80 00:08:25,707 --> 00:08:31,749 ..он је тренер Лонгобарде. - (женственим гласом) Не познајем га. 81 00:08:31,791 --> 00:08:36,416 - Не занима ме фудбал. - Имамо погрешан купе. 82 00:08:53,291 --> 00:08:56,832 - Ви сте добар тим. > Могу рећи... 83 00:08:56,999 --> 00:09:00,832 ..да нећемо бити задовољни да останемо у „сламовима” рангирања. 84 00:09:00,999 --> 00:09:04,791 Имајући 18 играча на располагању важи, надам се... 85 00:09:04,874 --> 00:09:08,416 ..на дугачкој клупи. - Изјава, председниче. 86 00:09:09,124 --> 00:09:15,124 Изабрао сам једну од најбољих ствари на мегдан за храброст и способност. 87 00:09:15,291 --> 00:09:18,291 - Хвала. - Само напред, Цана. - Шта још имам да кажем? 88 00:09:18,416 --> 00:09:23,082 Што се тиче кампање куповине, надам се да могу да имам у свом тиму... 89 00:09:23,166 --> 00:09:28,832 ..фин гурајући везни играч и бек... - Можда Кабрини! 90 00:09:28,999 --> 00:09:32,707 Моја ћерка је за Јувентус. 91 00:09:33,082 --> 00:09:36,457 Са новим беком "флуидификовање""... 92 00:09:36,582 --> 00:09:41,041 ...и са нашим драгуљима Фалчети и Менгони... 93 00:09:41,249 --> 00:09:43,916 ..имаћу тим... 94 00:09:44,082 --> 00:09:48,624 ..који ће са 80% затворити првенство средина стола... 95 00:09:48,999 --> 00:09:54,832 ..са 3,5% учествоваће у Купу УЕФА и са 0,07% освојиће првенство. 96 00:09:55,457 --> 00:09:58,916 - Хвала. - Нема на чему. - Дозволите? Ја сам Церетти. 97 00:09:59,041 --> 00:10:04,666 Говорите о дугим клупама и капље проценте као што то ради Лиедхолм. 98 00:10:04,832 --> 00:10:08,291 - Хоће ли бити инспирисан својим теоријама? - Да. 99 00:10:08,457 --> 00:10:14,041 Биће то зонска игра, бочне траке и притискање... 100 00:10:14,249 --> 00:10:18,582 ..плус нешто моје што ти нећу рећи јер је тајна. - Већ! 101 00:10:19,041 --> 00:10:23,666 Али имао је Рому и сада Милан. Она има Ломбард! 102 00:10:23,957 --> 00:10:26,749 Онда је он Лидхолм, а она... 103 00:10:27,457 --> 00:10:32,041 она ме задиркује, али неће моћи да ме наљути. 104 00:10:32,374 --> 00:10:36,291 Научио сам од Лидхолма техника у спорту... 105 00:10:36,332 --> 00:10:41,291 ...и да задржи самоконтролу. - Намере су добре. 106 00:10:41,374 --> 00:10:45,416 Али по мом мишљењу она ће прибећи бол после пар утакмица. 107 00:10:46,166 --> 00:10:49,499 Почињете да узимате вијак и стави на уста. 108 00:10:49,582 --> 00:10:54,582 Жели да ме задиркује. Ко верује бити са том лулом? Беарзот? 109 00:10:57,041 --> 00:10:59,832 Церетти, дођи. Морам да разговарам са њом. 110 00:11:00,249 --> 00:11:02,249 Овај "ручак" је одличан! 111 00:11:02,999 --> 00:11:06,082 Да није произведено од нашег спонзора Мосциарелли... 112 00:11:06,291 --> 00:11:09,541 ..Рекао бих да је ова паста ужас. 113 00:11:11,457 --> 00:11:13,457 ГЛАСОВИ СЕ НЕ ЧУЈУ 114 00:11:15,749 --> 00:11:18,249 Ова паста је ужас! 115 00:11:19,707 --> 00:11:22,457 То је господин Мосциарелли. 116 00:11:22,707 --> 00:11:26,291 ГЛАС СЕ НЕ ЧУЈЕ Ја сам непоткупљив! 117 00:11:26,999 --> 00:11:29,832 Шта је разумео? али... 118 00:11:40,291 --> 00:11:42,624 - Председниче! - Цана. 119 00:11:42,749 --> 00:11:46,874 - Јесте ли видели моју даму? - Не. Идемо на пиће? - Да. 120 00:11:47,166 --> 00:11:50,499 Да ли желите да продате Фалцхетти и Менгони? 121 00:11:50,791 --> 00:11:54,916 Он мисли да ћемо попустити Фалцхетти и Менгони? Ханд! 122 00:11:55,582 --> 00:12:00,791 - Можемо продати Сперонија. - Не, он је наша застава. 123 00:12:00,874 --> 00:12:05,041 - То је крунски драгуљ тима. - Да, он је добар. 124 00:12:05,124 --> 00:12:09,166 - Али то би могло створити проблеме. - Разговараћемо о томе на трансфер маркету. 125 00:12:09,249 --> 00:12:13,707 - Сигурно нећемо стајати по страни и гледати. - Не! Зашто морамо да тражимо? 126 00:12:22,666 --> 00:12:28,416 - Луциано Спиноси је овде! Тхорни! - Добро јутро. - Како си? 127 00:12:28,499 --> 00:12:32,999 Вратили сте се у двор у Лидхолму, казнени простор филибустер! 128 00:12:33,749 --> 00:12:39,541 - Он је добро. - Зовеш ли ме леи? Зар ме више не препознајеш? - Истина је! 129 00:12:39,707 --> 00:12:43,999 - Сеи Пасцутти, лево крило Болоња 60-их година. > Луциано! 130 00:12:44,582 --> 00:12:45,957 Извините. 131 00:12:47,124 --> 00:12:52,374 - Комендатор Борлоти, председник Бониперти те чека. - Долазим. 132 00:12:52,541 --> 00:12:56,582 - Бониперти? - Да. Ми смо у трци за Платинија! - Платини? - Шшш! 133 00:12:56,791 --> 00:13:00,624 Умукни! Ако постане познато, ми смо сјебани. 134 00:13:00,749 --> 00:13:04,291 Морамо да делујемо изненађено. "Вода у устима"! 135 00:13:04,416 --> 00:13:08,416 - Бићу глуп као риба оперисао гласне жице. - Добро. 136 00:13:09,374 --> 00:13:12,916 Председниче, поздрав за адвоката. 137 00:13:14,499 --> 00:13:18,332 Повезани сте са Миланофјоријем где се одвијају... 138 00:13:18,499 --> 00:13:22,707 ..преговори о тржишту трансфера. Ево неких ликова. 139 00:13:22,916 --> 00:13:27,624 - Покушаћу да интервјуишем неке од њих - Ђорђо Мартино... 140 00:13:27,707 --> 00:13:32,332 ...не могу да дајем никакве изјаве... - Сергио Сантарини! 141 00:13:33,707 --> 00:13:39,374 - Који је хит сезоне? - Преврат сезоне биће... 142 00:13:39,499 --> 00:13:41,791 ..на крају тржишта трансфера. 143 00:13:41,999 --> 00:13:47,249 Сада гласине имају тенденцију да одступају прави преговори. 144 00:13:47,707 --> 00:13:50,457 Има меко Р. То је дипломатски! 145 00:13:53,874 --> 00:13:55,499 Ђорђоне! 146 00:14:01,082 --> 00:14:04,416 - Борлоти, онда се слажемо. - Да. 147 00:14:05,249 --> 00:14:07,249 > Ко је тамо? 148 00:14:08,582 --> 00:14:12,541 - Шта радиш, прислушкујеш? - Не, забио сам нос... 149 00:14:13,916 --> 00:14:18,082 Слажемо се у свему. Понудио сам му Менгонија и Фалкетија. 150 00:14:18,541 --> 00:14:23,541 Рекли смо да се не могу продати! То сам такође изјавио новинарима. 151 00:14:23,624 --> 00:14:28,832 - Они су наши бриљанти! - Ради се о Платинију! 152 00:14:29,124 --> 00:14:34,791 Предајући Фалкетија и Менгонија, имаћемо пола Ђордана... 153 00:14:35,499 --> 00:14:40,291 ..играће се у Удинезеу за четвртину Зико... > Борлоти! 154 00:14:40,457 --> 00:14:44,457 Онда ћу му објаснити. Сачекај ме у бару. Долазим, адвокате! 155 00:14:48,874 --> 00:14:50,916 узимање... 156 00:14:50,999 --> 00:14:54,999 ..четвртина Ђордана... 157 00:14:55,832 --> 00:15:00,791 - То јест, четвртина... Четвртина... - Узимаш ли нешто? 158 00:15:01,041 --> 00:15:06,541 - Наручујем већ четврт сата кафу. - Мени? - За твог колегу. 159 00:15:06,666 --> 00:15:09,374 - Идем да урадим то. - Хвала. 160 00:15:11,291 --> 00:15:17,582 - Андреа Бергонзони. - Оронзо Цана. - Знам, хијена Таволиере! 161 00:15:17,791 --> 00:15:19,666 Сјајан везни играч! 162 00:15:19,791 --> 00:15:23,832 Да Цхиаппелла није био тамо, Вентури и Сегалто! 163 00:15:24,124 --> 00:15:29,207 - Хоћемо ли добити нешто? - наредио сам кафу. - И за мене кафу. 164 00:15:29,541 --> 00:15:35,082 - Зашто је наша хијена овде? - Ја сам фудбалски тренер... 165 00:15:35,166 --> 00:15:39,082 ..и долазим на тржиште трансфера. - Знам. - Ви сте тренер? - Посредник. 166 00:15:39,166 --> 00:15:44,374 Он је особа која може скинути тим. Јеси ли разумео? 167 00:15:44,666 --> 00:15:46,207 Он је пилот Алиталије. 168 00:15:48,541 --> 00:15:52,582 - Шалиш се? - Можеш то избећи да ме удариш? - Сигурно! 169 00:15:52,707 --> 00:15:55,332 Наравно да то могу да избегнем! 170 00:15:56,624 --> 00:15:58,582 Ено хијена! 171 00:15:59,166 --> 00:16:01,582 - Осцар! - Здраво, Андреа. 172 00:16:01,707 --> 00:16:07,374 - Идем да разговарам са својим пријатељем Осцар Дамиани. - Не покушавај! 173 00:16:09,082 --> 00:16:10,541 Цана! 174 00:16:11,874 --> 00:16:14,416 - Готово је! - Имамо ли Платинија? 175 00:16:14,582 --> 00:16:19,291 Да ли је остао са Платинијем? Платини то је била операција погрешног усмеравања. 176 00:16:19,499 --> 00:16:23,916 - Он није права мета. - Пола Јордана. - Не, Румениге! 177 00:16:23,999 --> 00:16:27,416 - Румменигге? - Највећи немачки фудбалер. 178 00:16:27,457 --> 00:16:33,374 - Уместо бицепса има мермер. Јесмо ли га ухватили? - Скоро. - Скоро? 179 00:16:35,999 --> 00:16:40,624 - До сада смо мало тога постигли. - Све ће се завршити! 180 00:16:40,707 --> 00:16:43,416 Ради се о стављању оловке на папир. 181 00:16:43,499 --> 00:16:48,124 - Румениге је наш! бићемо победници на тржишту. - Надајмо се! 182 00:16:48,332 --> 00:16:52,832 - Сачекај овде, даћу ти добре вести. - Хвала. 183 00:16:53,999 --> 00:16:59,082 Блажена Мадона! Украо сам га од Цастагнера. 184 00:16:59,207 --> 00:17:01,249 Румениге увек даје гол. 185 00:17:05,374 --> 00:17:08,916 (на португалском) Имате ли светло? - Да. 186 00:17:11,499 --> 00:17:15,166 - Ево. Да ли је страна? - Ја сам Бразилац. - Бразилац! 187 00:17:15,374 --> 00:17:20,999 Ја сам Оронзо Кана, Тренер Серије А. 188 00:17:21,874 --> 00:17:26,499 - Који тим? - То је Ломбард. - Имате ли Фалкаа? 189 00:17:26,582 --> 00:17:29,666 - Не, он је са Ромом. - Зицо? - Он игра за Удинезе. 190 00:17:29,791 --> 00:17:35,499 Али имамо добар тим. Сада радимо на тржишту трансфера. 191 00:17:35,707 --> 00:17:38,541 Можда имамо Руменигеа. 192 00:17:38,707 --> 00:17:41,832 - Румменигге? - Да, али немој да вичеш. 193 00:17:41,999 --> 00:17:46,291 Мој председник преговара за Руменигеа. 194 00:17:46,499 --> 00:17:51,582 Румменигге! Какав погодак! Украо је Руменигеа из Интера. 195 00:17:51,874 --> 00:17:56,624 - Браво! - Шшш! - Она је моја девојка. 196 00:17:57,207 --> 00:17:59,999 Он не говори италијански. Ако јој кажем Румменигге, она се смеје. 197 00:18:00,082 --> 00:18:02,082 - Румменигге. > Договорено. 198 00:18:02,207 --> 00:18:06,832 - О свему, председниче. - Борлотти! 199 00:18:07,457 --> 00:18:12,374 Браво! Румениге, знам све. 200 00:18:12,499 --> 00:18:17,999 Одлично. Имамо хијену и лисицу. 201 00:18:18,749 --> 00:18:21,541 Румменигге. Схх! Видећемо се касније. 202 00:18:22,874 --> 00:18:24,582 Румменигге! 203 00:18:25,249 --> 00:18:29,749 - У то време? - Не би требало да јој кажем ништа, Јуда! 204 00:18:29,832 --> 00:18:33,999 Она „просипа“ све! Међутим, срећан сам и опраштам јој. 205 00:18:34,041 --> 00:18:38,124 - Готово је. - Замишљам наслове у новинама. 206 00:18:38,207 --> 00:18:43,457 - „Кана је преварио Руменигеа у Кастагнеру“. - Опет Румениге? 207 00:18:43,499 --> 00:18:48,082 - Зар то није Румениге? - Не, циљам више! 208 00:18:48,124 --> 00:18:51,624 - Како... - Погоди кога имам. - СЗО? 209 00:18:51,791 --> 00:18:54,749 - Мара... - Је ли ту моја жена Мара? 210 00:18:54,999 --> 00:19:00,707 - Марадо... - Марадо... - Марадона. - Блажена МАРАДОНА! 211 00:19:01,916 --> 00:19:04,916 - Сав се вртим. - Оронзо! - Вртим се... 212 00:19:05,124 --> 00:19:09,499 - Направи пут. - Ваздух! Направите пут. 213 00:19:11,249 --> 00:19:14,416 - Господине! - Сцарнеццхиа. - Како си? - Марадо... - Шшш! 214 00:19:15,582 --> 00:19:20,832 - Није ништа, он је добро. - Добро сам. 215 00:19:21,707 --> 00:19:25,666 - Рекао сам јој за Марадону и она се онесвестила. - Знам. 216 00:19:25,707 --> 00:19:29,999 - Како је то урадио? - Кроз један серија покрета играча... 217 00:19:30,249 --> 00:19:34,249 ..Имам три четвртине Гентилеа и седам осмина Цолловати... 218 00:19:34,624 --> 00:19:38,374 ..плус половина Микеа Бонгиорна. - Мике Бонгиорно? - Да. 219 00:19:38,457 --> 00:19:41,957 - Берлускони је ушао у посао. - Требало је да замислим! 220 00:19:42,416 --> 00:19:48,499 Дакле, четири петине од Рете 4 прелази у Милан Тво... 221 00:19:48,541 --> 00:19:52,124 ..Италиа Уно и РАИ. - Шта каже! 222 00:19:52,374 --> 00:19:56,582 Берлускони је освојио првенство света искључиво... 223 00:19:56,916 --> 00:20:00,166 ..ми смо сувласници Марадоне у замену за Фалкетија и Менгонија. 224 00:20:00,374 --> 00:20:04,582 Тако губимо Фалкетија и Менгонија. шта нас брига? Имамо Марадону! 225 00:20:04,999 --> 00:20:09,291 - За три године. - Како? 226 00:20:10,457 --> 00:20:12,957 - Онда ћемо му дати Фалцхетти а Менгони за три године. - Не. 227 00:20:12,999 --> 00:20:18,166 Дао сам их. већ сам тамо Јувентус. Понекад морате да ризикујете. 228 00:20:18,457 --> 00:20:22,582 - Морамо да гледамо у будућност. - Гледам у садашњост. 229 00:20:22,707 --> 00:20:28,666 ја ћу играти Даниеле Пиомби и Пиппо Баудо? 230 00:20:31,874 --> 00:20:35,082 Цана, немој се обесхрабрити! 231 00:20:35,291 --> 00:20:39,249 Успећемо да појачамо тим. Постоји спонзор! 232 00:20:39,457 --> 00:20:43,957 - Натераћемо га да дође до новца. - Промет 750.000 лира годишње! 233 00:20:44,166 --> 00:20:47,291 Нико не купује тестенину Мосциарелли. 234 00:20:47,582 --> 00:20:50,416 Послао је пошиљку у Бијафру а они су га вратили. 235 00:20:50,832 --> 00:20:54,374 Продали сте најбоље играче! 236 00:20:54,457 --> 00:21:00,041 - Хајде да се погледамо у очи. - Да. - Тражићемо стране играче. 237 00:21:00,207 --> 00:21:02,916 Могли бисмо ићи у Бразил да преузме неке перспективне младе људе. 238 00:21:02,999 --> 00:21:06,374 Можда неки узорци. Има их опет: Едер, Јуниор, Сократ. 239 00:21:06,457 --> 00:21:11,374 Да, чекају нас! Идем у Бразил а ја кажем: "Дај ми Сократа?" 240 00:21:11,874 --> 00:21:14,291 Даћу му, нема проблема. 241 00:21:14,999 --> 00:21:19,124 - Имам Бразил у рукама. - Ово није време. 242 00:21:19,249 --> 00:21:24,249 - Говоримо о озбиљним стварима. - У реду. шта ја то говорим? 243 00:21:24,541 --> 00:21:27,874 Да ли се, по вашем мишљењу, смејем? 244 00:21:28,082 --> 00:21:32,249 У Бразилу имам пријатеља који у свему има своје руке. 245 00:21:32,499 --> 00:21:35,374 Ако хијена и ја паднемо доле... 246 00:21:36,457 --> 00:21:39,041 - Шта каже? - Хајде, председниче. 247 00:21:39,249 --> 00:21:44,457 - Добро. Тачно. - Ако те пошаљем у Бразил... 248 00:21:44,624 --> 00:21:48,666 ..сигуран си да ћеш ми се вратити са великим ударцем? 249 00:21:48,791 --> 00:21:52,249 Пита ме да ли сам сигуран? 250 00:21:52,749 --> 00:21:57,749 Ах! Ах! Погледај тамо. Остављам ти девојку као залог... 251 00:21:58,124 --> 00:22:01,999 ..Флоренсија Гарсија Фалкао крунисане Мадоне. 252 00:22:02,082 --> 00:22:05,249 - Из Фоггие? - Не, Бразилац. - СРЕЋАН ДАН. 253 00:22:05,374 --> 00:22:09,207 Мис Бразила 1983-84. Погледајте ову ситницу. 254 00:22:10,332 --> 00:22:13,999 Нема на чему, драга. Погледај те бутине, Погледај те бицепсе. 255 00:22:14,124 --> 00:22:19,416 Он не зна да игра фудбал, иначе би то спасило многе тимове! 256 00:22:21,666 --> 00:22:24,416 - Идем? - Идемо у Бразил. 257 00:22:24,582 --> 00:22:27,749 - Одмах, чак и сутра. - И сутра. 258 00:22:47,999 --> 00:22:52,082 Увек кажеш да твој пријатељ долази за пола сата и никад не долази! 259 00:22:52,332 --> 00:22:56,124 - Где је он? - Могуће да увек понављаш исте ствари? 260 00:22:56,166 --> 00:22:59,416 Бразил ти је отишао у главу! Уместо тога, погледајте ову ствар! 261 00:22:59,499 --> 00:23:04,832 Зар те лепа песма не инспирише? Погледај ове гузице како причају! 262 00:23:04,999 --> 00:23:08,082 - Они певају! - Хоћемо ли да пожуримо, да или не? 263 00:23:08,207 --> 00:23:10,874 То је Долце Стил Ново, Петрарка! Изгледа да разговарају са тобом! 264 00:23:11,499 --> 00:23:15,832 Овај више не пева! Погледај ово, Леопарди! 265 00:23:15,957 --> 00:23:19,666 Слушајте ту поезију. "Силвија, запамти..." Прелепо велико дупе! 266 00:23:19,874 --> 00:23:23,499 - Идиоте! Како се усуђујеш? - Поглед? браво! 267 00:23:23,624 --> 00:23:27,999 - Нашли сте Миланца! - Извини, он је био тај који је... 268 00:23:28,582 --> 00:23:31,374 Погледај ту песму! 269 00:23:31,499 --> 00:23:34,666 Гиацомо Леопарди! Ово такође. 270 00:23:34,874 --> 00:23:38,832 Бергонзони, молим те задовољи моју радозналост. 271 00:23:38,916 --> 00:23:41,916 Ти си заиста посредник фудбалера или не? 272 00:23:42,124 --> 00:23:45,416 - Зар не видиш? - Да Упознао сам Кристифора Колумба... 273 00:23:45,457 --> 00:23:48,624 ..Фалкаоов адвокат, он је веродостојнији. 274 00:23:48,666 --> 00:23:50,707 Облачи се класичније. 275 00:23:51,124 --> 00:23:55,166 Ви сте трговац фудбалера или магарца? 276 00:23:55,249 --> 00:23:58,666 - Само да знам, па одлазим. - Не брини. 277 00:23:58,832 --> 00:24:01,624 - Хајде, сунце је врело. - Идемо. 278 00:24:01,916 --> 00:24:06,332 Девојчица долази са села а задњица се смочи! 279 00:24:07,499 --> 00:24:10,374 - Пољубљена рима! - Идемо. 280 00:24:10,791 --> 00:24:13,916 Глумио сам "Усамљени врабац"! 281 00:24:14,916 --> 00:24:18,457 Не могу више! осећам пуцните ножним прстима! 282 00:24:18,499 --> 00:24:22,666 - Скоро смо стигли. - Имаш ме направио 18 километара плаже. 283 00:24:22,874 --> 00:24:25,707 - Погледајте ову збирку песама. - Шта ме брига? 284 00:24:26,291 --> 00:24:29,041 да ти није стало, не би приметио да ходаш. 285 00:24:29,166 --> 00:24:33,582 - Жена помаже да те задржиш лопта... - Држи те у игри, а? 286 00:24:41,207 --> 00:24:44,332 Докторе, Гигинхо ме је послао. Да ли га тражите? 287 00:24:44,416 --> 00:24:47,916 Да. Добро говориш италијански, да тако кажем. 288 00:24:48,041 --> 00:24:52,416 Ја сам пола син емиграната. Тата је дошао овде да се обогати. 289 00:24:55,041 --> 00:24:58,749 Рецимо да се врти око среће! 290 00:24:59,207 --> 00:25:03,082 - Друга половина? - Мама је Бразилка. 291 00:25:03,624 --> 00:25:08,041 Ако желите да нађете Гигинха, мораш ми дати 1000 црузеира. 292 00:25:08,666 --> 00:25:14,332 - Ево га. - Размисли о томе... - 1,000 црузеира. - Сваки. 293 00:25:14,999 --> 00:25:16,749 - Сваки? - Чисто. 294 00:25:17,166 --> 00:25:20,791 - Чисто! - Јасно, јасно. - Шест Јесте ли сигурни да сте син емигранта? 295 00:25:20,916 --> 00:25:25,582 Сафе. Морате ући његов ЕСЦРИТОРИО у Санта Тереси. 296 00:25:25,832 --> 00:25:29,249 - Али то није лако наћи. -Како да стигнемо тамо? 297 00:25:29,457 --> 00:25:34,541 - Са 5,000 црузеира ви ци порто ио. - Сваки? - Да. 298 00:25:34,624 --> 00:25:37,041 (у хору) Јасно! - Да, ако је јасно! 299 00:25:37,499 --> 00:25:43,624 Открио сам чији си син: од курве! 300 00:25:43,791 --> 00:25:46,041 - Чисто. - Чисто. - Хајде, иди. 301 00:25:50,749 --> 00:25:53,041 - Јамме! - Не вичи, ок? 302 00:25:54,082 --> 00:25:58,874 Ваш пријатељ ће имати руке у пити свуда, али без тачности! 303 00:25:59,041 --> 00:26:01,291 Да ли је ово његов ЕСЦРИТОРИО? 304 00:26:01,791 --> 00:26:07,791 (на бразилском) Њен ЕСЦРИТОРИО је цео Рио. 305 00:26:08,124 --> 00:26:11,374 Како то да сада говориш бразилски? 306 00:26:11,957 --> 00:26:14,999 - Зато што сам пола емигрант, а пола Бразилац. - И пола-пола! 307 00:26:15,124 --> 00:26:17,832 САМБА 308 00:26:25,749 --> 00:26:28,791 - Андрев! - Гигинхо! 309 00:26:34,832 --> 00:26:39,416 - Служба. - Радиш ми то ти. Немам кусур, како да то урадим? 310 00:26:40,291 --> 00:26:43,166 - Обригадо. - Да, дужан сам. 311 00:26:43,332 --> 00:26:47,749 - Какав поглед, а? - Ово више да трамвај личи на дискотеку. 312 00:26:49,124 --> 00:26:51,874 Представљам вам моје Сгарогине. 313 00:26:51,999 --> 00:26:56,999 - Мира. Ја сам ТОДАС ЛАУРЕАДАС. - Ово је леп универзитет. 314 00:26:57,207 --> 00:27:00,374 Ја бих их погледао! Упознајте господина Цана. 315 00:27:00,499 --> 00:27:04,374 - МУЛТИ ПЛАСИР. - Обригадо. 316 00:27:04,541 --> 00:27:07,541 - И шта ћемо сада? - Идемо. 317 00:27:07,999 --> 00:27:11,041 - Одакле идемо? - Идемо на посао. 318 00:27:13,707 --> 00:27:16,082 Овде је веома дрхтаво! 319 00:27:45,791 --> 00:27:50,624 Овде је представљен Бразилско првенство '82. 320 00:27:50,999 --> 00:27:53,624 Могу их контактирати који није дошао у Италију. 321 00:27:53,749 --> 00:27:57,249 Сви су ми пријатељи. Ово је Сократ. 322 00:27:59,374 --> 00:28:01,082 Он је мој брат из "лече". 323 00:28:01,124 --> 00:28:05,916 Лецце? Зар Сократ није Бразилац? Лече је у Пуљи. 324 00:28:05,999 --> 00:28:09,499 - Лече, "млеко". - Већ. 325 00:28:09,832 --> 00:28:14,457 - Узели су јој млеко медицинска сестра. - Како да му уђемо у траг? 326 00:28:15,082 --> 00:28:19,166 Веома је заузет јер лекар, болница Сао Паоло. 327 00:28:19,374 --> 00:28:24,624 - Мало је вероватно да ће доћи у Рио. - Можемо контактирајте великог Седера. 328 00:28:24,666 --> 00:28:28,457 - Седер, тај? - Седи! Мој брат из Лечеа. 329 00:28:28,499 --> 00:28:32,999 - И ово. - Веома је заузет, није у Рију. 330 00:28:33,541 --> 00:28:35,999 - Да ли су сви заузети? - Онда кажу да постоји незапосленост. 331 00:28:36,166 --> 00:28:40,499 - Ја сам твој први велики пријатељ. - А ко је он? - Твој рођак. 332 00:28:40,541 --> 00:28:44,166 - Нема шта да се купи. - Само тренутак. 333 00:28:44,291 --> 00:28:48,416 Могу контактирати највеће играч из Бразила. 334 00:28:48,832 --> 00:28:51,999 - Ако можеш да купиш сјајног Јуниора. - Можда! 335 00:29:05,457 --> 00:29:09,332 Наравно да је шампион, Погледај те бицепсе, те бутине! 336 00:29:09,457 --> 00:29:14,916 - Веома лепа. - Ко зна колико кошта, ако је на продају. - Да. 337 00:29:15,666 --> 00:29:18,999 Гигинхо би могао да га одведе у Италију кад год хоће. Он и Јуниор су... 338 00:29:19,291 --> 00:29:23,207 - Браћо Лече? - Да. - Колико Да ли је Гигињова мајка имала груди? 339 00:29:23,249 --> 00:29:26,499 Да ли је то био Лече Централ? 340 00:29:26,957 --> 00:29:33,499 - Шта ради овај Гигинхо? - Посао, У свему има своје руке. 341 00:29:33,582 --> 00:29:35,291 Сад није дошао... 342 00:29:35,332 --> 00:29:39,707 ..зато што преговара велика распродаја. - Разумем. 343 00:29:39,916 --> 00:29:43,541 ГВАРАНА', ЛИМУН, НАРАНЂА ЈУИЦЕ! 344 00:29:44,457 --> 00:29:49,082 ЗА ФАВОР, ПАБЛО, ДИСЦУЛПЕ. 345 00:29:50,249 --> 00:29:53,374 ЧУВАМ СВОГ МУЈЕРА ВЕРИ ЛАД. 346 00:29:53,499 --> 00:29:56,582 - НИСИ КУЋИ. - Јуче сам стигао кући. 347 00:29:58,207 --> 00:30:02,666 Ако сте имали опцију овог Јуниора, можда... 348 00:30:03,249 --> 00:30:07,707 Ехх! ДИСЦУЛПЕ. 349 00:30:07,957 --> 00:30:10,874 - Данас су сви јако жедни. - Велика жеђ. 350 00:30:11,541 --> 00:30:16,291 - Жеђ за послом. - Да. Продаје се, купује се. 351 00:30:16,582 --> 00:30:22,582 Волео бих да знам да ли се може имати опција овог Јуниора. 352 00:30:22,832 --> 00:30:25,791 - Овде на Маракани ИМАМ СВЕ у руци... - Руке на. 353 00:30:27,832 --> 00:30:30,707 Потребан је МУИ ДИНЕРО. 354 00:30:31,374 --> 00:30:35,999 - Колико? - Ветрови. 355 00:30:37,457 --> 00:30:40,332 15, 10 милиона! 356 00:30:42,874 --> 00:30:45,499 Онда ћу отићи и одмах назвати. 357 00:30:45,707 --> 00:30:48,207 кажем својој жени и она зове Борлотија, председника. 358 00:30:48,332 --> 00:30:52,749 - То је посао века. - Да? - Борлоти даје своју жену у замену! 359 00:30:52,832 --> 00:30:56,499 - Шта ме брига? Желим Јуниора. - Ја ћу се побринути за даму. 360 00:30:56,999 --> 00:31:00,749 Идем да видим ИФ И ЦАН БУСЦАР Јуниор. 361 00:31:01,832 --> 00:31:05,249 И видим СЕ ПУЕДЕ БУСЦАР моја жена на телефону. 362 00:31:11,749 --> 00:31:14,874 - Играчи. - Где идеш? 363 00:31:15,166 --> 00:31:20,791 - ДОС ИТАЛИЈАНСКИ ПРИЈАТЕЉИ. - ДОС. - Зико, Серезо, Фалкао, Пруцо. 364 00:31:20,916 --> 00:31:23,666 - Желели би да виде ИГРАЧЕ фламенка. - ПОГИО ЕНТЕР. 365 00:31:23,916 --> 00:31:26,874 - ПОГИО ЕНТЕР. - ПОГИО ЕНТЕР. - ПОГИО ЕНТЕР. 366 00:31:31,291 --> 00:31:34,291 Погледај? Јуниор. 367 00:31:34,957 --> 00:31:36,957 ја ћу ићи. 368 00:31:37,791 --> 00:31:41,874 ЕКСУЛТ 369 00:31:43,624 --> 00:31:46,082 ДЕСЦУЛПА. ИМАМ ДОС ИТАЛИЈАНСКИ ПРИЈАТЕЉИ... 370 00:31:46,249 --> 00:31:50,124 .. КАКО ЈЕ УКУСНО ИМАТИ ВАШ ПОТПИС. - "Да". 371 00:31:53,624 --> 00:31:59,874 - У реду. - Иди зови шефа. - Јуниор! 372 00:32:05,457 --> 00:32:08,541 НОЦХЕ. ДА ЛИ СИ ДОБРО? 373 00:32:08,707 --> 00:32:11,666 Ја... Чекај. 374 00:32:13,457 --> 00:32:18,832 - Фалар. - ИО ЦХИЕРЕ ДЕ ФАЛАР у Италији. 375 00:32:20,332 --> 00:32:23,166 Са мојим мујером, Мара Цана. 376 00:32:23,624 --> 00:32:26,499 АЛИ ВУСТЕД ОВО на Маракани... 377 00:32:26,666 --> 00:32:29,791 ..И ФАЛАРНЕ ЦРКВЕ са Мараканом у Италији? 378 00:32:29,999 --> 00:32:33,791 Да, претпостављао сам. 379 00:32:34,416 --> 00:32:38,916 Пре удаје за МОЈОГ МУЈЕРА... 380 00:32:38,999 --> 00:32:41,957 ..када је ВЛАДАЛА звала се Мара Лаграста... 381 00:32:42,124 --> 00:32:48,082 .. ДЕПУЕС ВЕНЧАНИ СА МИГО узео је моје ПРЕЗИМЕ. 382 00:32:48,374 --> 00:32:50,791 Као... ништа. 383 00:32:51,541 --> 00:32:54,166 Ако позове Мара Цана, не СЦЕНА. 384 00:32:54,249 --> 00:32:59,082 - Мара Цана ЕС НОМБРЕ Е ПРЕЗИМЕ. - Нема разумевања. 385 00:32:59,166 --> 00:33:04,457 И пола сата да се ослобађам, Нисам никога убио. 386 00:33:05,249 --> 00:33:09,416 Игра... 387 00:33:10,041 --> 00:33:11,666 Желим да позовем. 388 00:33:12,791 --> 00:33:16,124 - Преварили смо га! - Смири се. 389 00:33:16,832 --> 00:33:19,166 - Добио је. - Да! 390 00:33:21,291 --> 00:33:24,416 Јуниор потписао, сад да пишемо о томе... 391 00:33:24,624 --> 00:33:28,791 .. "Опција од 48 сати. 10 милиона." - Да, онда пола за једног. 392 00:33:28,874 --> 00:33:31,499 - 5 сваки. - Као у стара времена. - Але! 393 00:33:32,082 --> 00:33:36,582 АКУИ Рио де Жанеиро, Италија. Мара? 394 00:33:37,832 --> 00:33:41,541 Да, морам нешто да ти кажем веома важно. Слушајте пажљиво. 395 00:33:42,291 --> 00:33:46,916 Да ли је урађено? Па. Сада ћу вам рећи неке вести. 396 00:33:46,999 --> 00:33:53,041 - Имамо Јуниора. - Новине кажу да су га продали Торину. 397 00:33:53,207 --> 00:34:00,207 Заиста? У реду. Чујемо се касније. ХИ. 398 00:34:00,832 --> 00:34:04,624 Ти си криминалац. Ти и онај други нитков твог пријатеља. 399 00:34:04,832 --> 00:34:08,374 ти ме зезаш? Ја сам готов да сада разговарам са својом женом. 400 00:34:08,499 --> 00:34:11,999 То говоре све италијанске новине Јуниора је купио Торино. 401 00:34:12,166 --> 00:34:16,999 - Урадите исто са својом руком. - То сам и урадио, зар не? 402 00:34:17,124 --> 00:34:23,416 Мислио сам на Виниција. Нажалост ни Виницијус није успео... 403 00:34:23,707 --> 00:34:26,791 - Јуниор је наш... - НОС. Рекао је ДЕ НОС! 404 00:34:26,916 --> 00:34:31,874 Јуниор није један од нас јер није потписао опцију. 405 00:34:32,041 --> 00:34:36,499 НЕМА ПРОБЛЕМА, Имам други СОЛУЗАО. 406 00:34:36,666 --> 00:34:40,374 - Друга браћа ДЕ ЛЕЦХЕ. - Не плачи на ЛЕЦЕ ВЕРСАО. 407 00:34:40,791 --> 00:34:42,082 СМЕЈУ СЕ 408 00:34:42,624 --> 00:34:46,082 САУЦЕ 409 00:34:48,416 --> 00:34:53,666 - Који је Едеров рођак? - Трећи с десна је ПРВИ. 410 00:34:53,832 --> 00:34:57,624 Да ли је трећи или први? 411 00:34:58,041 --> 00:35:00,582 ПРВИ, који је рођак, то је ДРУГИ. 412 00:35:00,666 --> 00:35:04,541 - СЕЦУНДА је рођак. - "Прима" значи "рођак". 413 00:35:04,666 --> 00:35:09,749 - Иза петог је. - Дакле, он није тамо, он је иза кулиса. 414 00:35:09,832 --> 00:35:14,999 Иза петог је. И онај са том лепом четвртом. 415 00:35:15,041 --> 00:35:19,332 - Одмах после тога је шести. - Први, ко је рођак... 416 00:35:19,457 --> 00:35:22,541 ..шести је. - Где је онај за кога каже? 417 00:35:22,582 --> 00:35:28,999 Могу ли рећи прво? Не, она је моја тетка. Он носи пету брзину, али то је прва брзина. 418 00:35:29,166 --> 00:35:33,541 Овај јебени Едеров рођак где је он 419 00:35:33,791 --> 00:35:37,416 Сви имају одличне бројеве! 420 00:35:43,957 --> 00:35:48,374 - Цана, ово је Едеров рођак. - Заиста је ДОБРО! 421 00:35:58,874 --> 00:36:02,082 - Јеси ли ти Едеров рођак? - НЕ РАЗУМЕМ НАДУ! 422 00:36:02,207 --> 00:36:06,416 - Јеси ли ти Едеров рођак? - Да, али он живи у Бел Хоризонтеу. 423 00:36:06,457 --> 00:36:09,499 И ја видим прелеп хоризонт, заправо два! 424 00:36:21,499 --> 00:36:23,624 Могу ли добити У ЈОРНАУ? 425 00:36:31,499 --> 00:36:34,582 - ДА ЛИ ВАМ СЕ СВИЂА? - Шта си рекао? 426 00:36:34,874 --> 00:36:40,916 - ДА ЛИ ВАМ СЕ СВИЂА? - Чуо сам једну чудна ствар. Јесте ли мушкарац или жена? 427 00:36:41,457 --> 00:36:45,249 - Шта те брига, то је МИСМО! - Девети! 428 00:36:45,416 --> 00:36:48,832 - Али какав ОМИЗАМ! - Цана! 429 00:36:48,916 --> 00:36:52,457 - Шта је то? - ФИКУА АКУИ. - Како кул, тај момак има... 430 00:36:52,582 --> 00:36:58,624 Сократ долази у Рио за медицински семинар. 431 00:36:59,207 --> 00:37:01,707 - Долази овамо у МАНХАНУ. - Долазиш ли овде да једеш? 432 00:37:02,999 --> 00:37:06,499 Још увек? не волим! 433 00:37:09,291 --> 00:37:11,749 Треба нам идеја да се упознате! 434 00:37:22,124 --> 00:37:26,041 - Шта се дешава? - Перфорирани апендицитис. Морамо одмах да оперишемо. 435 00:37:26,124 --> 00:37:29,291 Ово је ВЕОМА озбиљно. 436 00:37:30,832 --> 00:37:33,041 Веома озбиљно. 437 00:37:33,374 --> 00:37:36,499 Аххх! АМБУЛАНЦЕ СИРЕН 438 00:37:36,957 --> 00:37:40,416 - ХИТНА ПОМОЋ. - Где идеш јеботе? 439 00:37:40,541 --> 00:37:45,541 - ИСЛОКАЦИЈА. - Не! - ИСЛОКАЦИЈА. 440 00:37:46,166 --> 00:37:50,624 - Он једини говори бразилски. - Аххх! - Аххх! 441 00:37:52,499 --> 00:37:55,291 (на бразилском) Хирургија. Постоји веома озбиљан случај. 442 00:37:55,541 --> 00:37:59,041 Перфорирани апендицитис. Хитна интервенција. 443 00:38:00,874 --> 00:38:05,291 - Ахх! - Ахх. куда идемо? 444 00:38:06,874 --> 00:38:09,916 Не брини. Ускоро ће све бити готово. 445 00:38:10,082 --> 00:38:12,582 - Нема улаза. - Он је са мном. 446 00:38:12,749 --> 00:38:15,957 здрав сам као риба, немам ништа. 447 00:38:16,082 --> 00:38:19,957 - Дошао сам из Италије у узми Сократа. - Он је у делиријуму. 448 00:38:19,999 --> 00:38:23,374 Сократ је доктор... 449 00:38:23,832 --> 00:38:27,707 - Није да ја... - Држи руке даље. 450 00:38:29,207 --> 00:38:32,666 - Напоље. - Где си га одвео? 451 00:38:33,707 --> 00:38:37,624 - Пулс 150. - Професоре, добро сам. 452 00:38:39,041 --> 00:38:42,249 (на бразилском) Хајде да оперишемо одмах. - Хајде да оперишемо, професоре Сократе. 453 00:38:42,374 --> 00:38:47,624 - Сократе? - Да. - Али он није фудбалер. 454 00:38:47,999 --> 00:38:53,874 - Ја сам доктор. - И њега. - Исто име, али ја сам доктор желуца. 455 00:38:53,957 --> 00:38:58,749 Он је ортопед. Дозвољава? Сократ Абелардо Торес де Нашимбен. 456 00:38:58,916 --> 00:39:02,082 Он такође има дуго име. Погледај. 457 00:39:02,166 --> 00:39:06,541 Пошаљите ме у Италију, молим вас. 458 00:39:06,707 --> 00:39:09,791 - Италијански? Свети Павле! - Сан Северо, провинција Фођа. 459 00:39:09,957 --> 00:39:14,999 - Мрзим Италијане. - Зашто? - Одводе играче из Бразила. 460 00:39:15,082 --> 00:39:17,249 - Криминал. - Али какве везе ја имам с тим? 461 00:39:17,332 --> 00:39:21,416 Како се то каже у Италији? Јеби се! 462 00:39:21,624 --> 00:39:24,041 - Теби мајко... - И Сократ! 463 00:39:24,249 --> 00:39:28,582 - Хајде да оперишемо! - Рука! Спусти пегле! 464 00:39:32,957 --> 00:39:37,624 Ако одмах не одем у Италију, Пријавићу вас бразилским властима. 465 00:39:37,707 --> 00:39:41,166 Додатак пре или касније морали сте да га уклоните. 466 00:39:41,457 --> 00:39:44,832 - Погледај ово одвратно! - Ставићу га на ноћни сточић. 467 00:39:44,957 --> 00:39:48,916 шта ме брига! Да ли сам морао да дођем овде на операцију? 468 00:39:48,999 --> 00:39:51,707 - Ахх! - Добро је да ти шавови пуцају. 469 00:39:52,249 --> 00:39:55,832 Бар сам видео Сократа! То је био још један. 470 00:39:55,916 --> 00:39:59,999 Рекао ми је "италијански" и доле много псовки. 471 00:40:00,124 --> 00:40:03,332 - Ко зна шта ми је урадио. - Отишао је само дан... 472 00:40:03,416 --> 00:40:09,541 ..где сте имали операцију. - Он је у Фиренци... 473 00:40:09,707 --> 00:40:14,749 ..док сам дошао у Бразил да ми уклоне упалу слепог црева! 474 00:40:15,082 --> 00:40:18,999 Јеси ли разумео? Забавно је! Фуј! 475 00:40:19,332 --> 00:40:21,666 Пљујем ти у лице, да дам одушка. 476 00:40:21,916 --> 00:40:25,999 У ствари, извини. Пух, пух. 477 00:40:27,291 --> 00:40:31,582 - Задовољнији сам. - Шта није у реду с тобом? готово? - Пљунуо сам у лице. 478 00:40:31,624 --> 00:40:36,166 У Бразилу ми уклањају упалу слепог црева, Заслужујем да пљунем себи у лице! 479 00:40:36,457 --> 00:40:38,666 - Такси. - Под. 480 00:40:40,374 --> 00:40:42,457 (на бразилском) Где идемо? - АЕРОДРОМ, ПОР ФАВОР. 481 00:40:42,499 --> 00:40:47,707 - Не, на Маракани. - Како? - Гигинхо нашао дечака који добро игра. 482 00:40:47,832 --> 00:40:51,166 То је било срање. Попни се. 483 00:40:51,624 --> 00:40:55,332 Ако бих морао да купим два играча, да ли си ми ампутирао обе ноге? 484 00:40:55,416 --> 00:40:59,707 Зашто си тако узнемирен? Била је то шала, игра. 485 00:40:59,957 --> 00:41:03,999 - То је мала огреботина. - Ако изгубим својих 8 поена... 486 00:41:04,082 --> 00:41:08,124 ..даћу ти 10, али са друге стране, Бергонцели! 487 00:41:08,541 --> 00:41:11,707 - Бергонзони. ЗВИЂУЦИ – Утакмица је почела. 488 00:41:11,749 --> 00:41:16,457 - Не. - Г. Цана. - Гигинхо! 489 00:41:16,666 --> 00:41:19,999 - ТУ сам! - ЕСТА АЛИ'. - Брзо на СУБИР! 490 00:41:20,041 --> 00:41:23,957 - Морам ли опет да патим? - Не, не пати, иди горе. 491 00:41:24,082 --> 00:41:27,082 - ОНДА КАЖЕМО "САЛИМОС". - Андреа, здраво. 492 00:41:27,207 --> 00:41:31,999 - Г. Цана. - Схватио сам где овај има руке у тесту. 493 00:41:32,082 --> 00:41:34,249 У ђубрету! 494 00:41:34,624 --> 00:41:39,582 Схх! шта он каже? То је закон фудбала у Бразилу. 495 00:41:39,916 --> 00:41:43,582 Очистите ТОДОС сваки дан Маракана, чак и председник. 496 00:41:43,707 --> 00:41:47,707 Волео бих да их има и у Италији. Могу да видим председника Ањелоса... 497 00:41:47,791 --> 00:41:50,457 ..ко чисти торински стадион! - Ово је прелепо! 498 00:41:50,624 --> 00:41:54,457 - Морам да ти кажем нешто важно. - Да ли сте пустили и Марадону да ме оперише? 499 00:41:54,541 --> 00:41:59,166 - Ти си способан за све! - Показаћу ти најбољи играч овде. 500 00:41:59,749 --> 00:42:03,832 - Имам младог играча откривено. - Добро. - Шта кажеш? 501 00:42:04,124 --> 00:42:06,999 - Шта кажеш? - Не вуци ме for the arms like a child! 502 00:42:07,166 --> 00:42:10,791 Кад бих могао да ти дам одушка, без опасности да оде у затвор... 503 00:42:13,499 --> 00:42:15,791 - Пази на рану. - И звер! 504 00:42:15,999 --> 00:42:19,499 - Цана, идемо! - Каква је снага овај човек! 505 00:42:19,791 --> 00:42:23,749 - Хајде Бруциа! - Мира, Цана! 506 00:42:24,332 --> 00:42:26,832 - Мира, Цана! - Мира! 507 00:42:27,457 --> 00:42:30,999 Знам да сам на Маракани, зашто викати? 508 00:42:31,124 --> 00:42:34,457 Не, види! 509 00:42:34,707 --> 00:42:38,874 „Мира“ значи „погледај“! Затим реци мира "зарез" Цана. 510 00:42:40,957 --> 00:42:43,207 Твој Пеле, твој црни бисер! 511 00:42:43,374 --> 00:42:46,249 ЗВУК БУБЊЕВА 512 00:43:02,207 --> 00:43:06,791 - Ко је постигао гол? - Твој црни бисер. 513 00:43:07,749 --> 00:43:12,791 > Како се то зове? - Аристотел. 514 00:43:12,999 --> 00:43:16,541 Пошто нема Сократа, ту је Аристотел. 515 00:43:16,666 --> 00:43:18,666 Хајде да то схватимо филозофски! 516 00:43:21,582 --> 00:43:23,791 Хајде на пету, хајде на прст! 517 00:43:29,582 --> 00:43:32,582 (У хору) Аристотел, ча ча ча! 518 00:43:46,707 --> 00:43:48,999 Браво, дечаче мој! Ти си јак, веома јак. 519 00:43:48,999 --> 00:43:52,749 зарадићу ти много новца. Ово је јако јако. 520 00:43:53,082 --> 00:43:56,041 - Пођи са мном, разумеш? - Оје? - Хоћеш ли данас да одеш? 521 00:43:56,124 --> 00:43:59,207 - Не, питао је "где". - У Италији. 522 00:43:59,416 --> 00:44:04,416 земља песника, од светаца, од морепловаца! Згодан! 523 00:44:07,332 --> 00:44:11,832 Наше почиње данас припрема пред сезону. 524 00:44:11,957 --> 00:44:16,041 Ми то радимо овде у планинама јер кисеоник шири плућа... 525 00:44:16,124 --> 00:44:18,957 ..и прошири свој мозак неких од нас. 526 00:44:20,749 --> 00:44:24,999 Најбоља припремна тактика рођени су у Коверцијану. 527 00:44:25,124 --> 00:44:27,999 Има оних који су користили то подручје на овај или онај начин. 528 00:44:28,124 --> 00:44:34,207 Барон Лидхолм је користио то подручје споро, Ерицссон брзи... 529 00:44:34,541 --> 00:44:39,332 ..Беарзот има уместо тога користио мешовиту зону. 530 00:44:39,999 --> 00:44:43,291 Покушао сам то да урадим уна зона ун по' диверса. 531 00:44:43,332 --> 00:44:47,874 Г. Ореццхиа, будите опрезни. Коју врсту зоне користим? 532 00:44:48,207 --> 00:44:51,082 - Би... - Оловка. 533 00:44:51,332 --> 00:44:57,582 Користим биро, г. Де Систи use the marker... 534 00:44:57,666 --> 00:45:00,249 .. Трапатони користи оловку наливперо али без мастила... 535 00:45:00,374 --> 00:45:04,582 јер га користи за пљување око помоћног тренера. 536 00:45:04,666 --> 00:45:07,582 Говорим о две зоне. 537 00:45:07,957 --> 00:45:10,999 Будимо опрезни. Од чега се састоји ова бизона? 538 00:45:11,541 --> 00:45:16,707 Знаш све тренере света користе исте формације. 539 00:45:16,749 --> 00:45:22,082 Постоји 4-5-1 или 4-4-2. Користим нешто другачије, 5-5-5. 540 00:45:22,457 --> 00:45:25,749 - Господине, игра ли 15 играча? - И знао сам. 541 00:45:25,832 --> 00:45:29,624 Знао сам Заставу морао је овако да одговори. 542 00:45:30,457 --> 00:45:34,749 Добро јутро, Цана. Удобан. Добар посао. 543 00:45:34,957 --> 00:45:39,457 Поздрав. Све се поклапа савршено, а? 544 00:45:40,957 --> 00:45:44,457 Спурс, говорим. Видели смо председник и председник. 545 00:45:44,541 --> 00:45:48,332 Рекли смо 15. Није истина, 16 је, јер си заборавио голмана. 546 00:45:48,499 --> 00:45:52,666 Рекао сам 15 јер док 5 одбрана иде напред... 547 00:45:52,832 --> 00:45:55,332 ..5 нападача су испали и обрнуто. 548 00:45:55,374 --> 00:45:57,707 Немамо још 5 играча... 549 00:45:57,749 --> 00:46:00,999 ..али док траје 5, осталих 5 иде уназад. 550 00:46:00,999 --> 00:46:06,999 У овој конфузији, тимови противници неће ништа разумети... 551 00:46:07,332 --> 00:46:08,457 Чак ни ми! 552 00:46:18,666 --> 00:46:21,499 Крст не. Је ли тако, Гразиани? То је лоша срећа. 553 00:46:24,999 --> 00:46:26,832 Хајде, момци, време је. 554 00:46:29,082 --> 00:46:32,916 - Питање, молим. - Јеси ли увек испред? 555 00:46:34,666 --> 00:46:38,332 - Цана. Само тренутак, молим. - Разговарај са Пруззом. 556 00:46:39,082 --> 00:46:43,957 Она која је школа Лидхолм, није плашите ли се суочавања са јазом? 557 00:46:44,082 --> 00:46:49,666 Зашто бих? Мој тим може имати одлично првенство. 558 00:46:50,082 --> 00:46:53,374 Коју ћете тактику користити? Хоћете ли и ви усвојити ову област? 559 00:46:53,499 --> 00:47:00,249 - Ја усвајам дуалну зону. - Ствари? Подручје за повратак у Серију Б? 560 00:47:00,749 --> 00:47:05,124 "би" значи "бис зона". 561 00:47:05,207 --> 00:47:09,916 Као да сам јој рекао "бистро", што значи "два пута сероња"! 562 00:47:10,374 --> 00:47:12,249 Африканац и непристојан! 563 00:47:12,332 --> 00:47:14,291 ВХИСТЛЕ 564 00:47:15,582 --> 00:47:19,457 Померите се на бочне траке. Аристотел, мрдај! 565 00:47:21,624 --> 00:47:26,332 - Баци лопту! - Лопта је код противника. 566 00:47:26,832 --> 00:47:32,707 У ствари, вичем да га оставим. И психолошки рат! 567 00:47:39,249 --> 00:47:43,207 - Није лош мали црнац, а? - Више волим Спероне! 568 00:47:44,957 --> 00:47:49,624 - Селла, иди у напад! - Али Села је голман! 569 00:47:49,957 --> 00:47:54,332 Голман? Вратите се на гол! Он све схвата буквално. 570 00:47:54,707 --> 00:47:56,999 - Како се зове десно крило? - Коњ. 571 00:47:57,124 --> 00:47:59,832 Они су увек заједно, Збуњују ми мозак! 572 00:48:00,499 --> 00:48:04,499 - Увек си у погрешним улогама, Хорсе. - Промени се, Хорсе. 573 00:48:04,541 --> 00:48:09,582 Нека расте трава! не мешај се, чиниш да изгубим нит. 574 00:48:12,457 --> 00:48:14,999 СУДИЈЕ ЗВИЂАЊЕ Казна. 575 00:48:18,666 --> 00:48:20,332 ВХИСТЛЕ 576 00:48:23,916 --> 00:48:29,374 Гол! Урадио је то у Зику, са Платинијевом параболом. 577 00:48:29,707 --> 00:48:33,332 (радио) Рома 0, Ломбарда 1. - Фантастично! 578 00:48:33,832 --> 00:48:39,041 Наградом из утакмице купујем себе директора унутрашњих послова за дом. 579 00:48:39,166 --> 00:48:41,957 И имам пуно нове одеће! 580 00:48:44,041 --> 00:48:46,082 > Гол! 581 00:49:04,374 --> 00:49:08,541 (радио) Утакмица је завршена са резултат Рома 5, Ломбарда 1. 582 00:49:09,041 --> 00:49:12,332 - Господине, направили смо пет. - Смешан си, ха? 583 00:49:12,457 --> 00:49:15,499 Види, ја знам све о теби! 584 00:49:15,707 --> 00:49:17,874 - Натерао сам вас да поцрвените, господине. - Какав јадник! 585 00:49:18,582 --> 00:49:21,541 Ових 5 голова Учинили су те мало мршавијим! 586 00:49:21,916 --> 00:49:25,416 За десетак година, Видим и тебе на свом месту. 587 00:49:25,541 --> 00:49:29,666 - Већ губиш косу! - Увек овако, господине! 588 00:49:30,499 --> 00:49:31,957 ХИ. 589 00:49:32,999 --> 00:49:36,041 - Како си? - Да ли и ти мени чиниш ове гестове? 590 00:49:36,082 --> 00:49:39,582 Нисам то очекивао. И пуцањ до срца, не марим за друге. 591 00:49:39,791 --> 00:49:43,291 Али шта ћеш да ми урадиш: „Здраво, Господине, не! Видео сам те рођеног. 592 00:49:43,416 --> 00:49:46,749 - Била си цура у мом тиму. - Ипак! 593 00:49:46,999 --> 00:49:49,957 Али ти мени реци! 594 00:49:52,332 --> 00:49:56,249 Није лош почетак. Рома-Лонгобарда, 5:1. 595 00:49:56,457 --> 00:50:00,874 - Крив је био тај гол а хладно. - Први циљ је твој. 596 00:50:00,999 --> 00:50:05,207 Нама је било хладно, док су они били Римљани били врући и љути. 597 00:50:05,457 --> 00:50:11,166 Посебно испуштају пару нападач је наставио да погађа. 598 00:50:11,499 --> 00:50:15,041 Ипак, обећавам својим навијачима мирно првенство. 599 00:50:27,957 --> 00:50:31,499 ХОРН - Идиоте! - Африканац! 600 00:50:35,999 --> 00:50:38,707 не брини, Ја сам вођа навијача. 601 00:50:39,707 --> 00:50:41,624 Да ли је ово вођа навијача? 602 00:50:42,332 --> 00:50:45,707 Ако желиш да причаш са мном, причај самном. јесам демократски човек. Само реци. 603 00:50:45,916 --> 00:50:49,749 - Дозвољава? - Молим те. - Она јуче натерао нас је да узмемо 4 хране за бебе. 604 00:50:50,249 --> 00:50:52,707 Будите љубазни! ВРИШЋЕ ИЗ ГОМИЉЕ 605 00:50:56,374 --> 00:50:59,207 браво! 606 00:51:00,416 --> 00:51:05,624 Ухватила нас је јуче 4 храна за бебе. Будите љубазни! 607 00:51:07,082 --> 00:51:11,207 Рекао ми је малопре исте речи! 608 00:51:11,291 --> 00:51:13,999 - Да, зашто? - Има вас двоје... 609 00:51:14,249 --> 00:51:17,249 > Хајде да га научимо лекцију! - ДА! 610 00:51:37,291 --> 00:51:40,166 Јадници, хоћете моју кожу! 611 00:51:42,374 --> 00:51:46,207 Шта је овде позади? Мара! Заборави на то! 612 00:51:47,249 --> 00:51:50,624 - Ах! - Ко је? - Мара! 613 00:51:50,749 --> 00:51:55,291 - Ево ме. - Шта није у реду са звоном? - Извини, љубави. 614 00:51:55,332 --> 00:51:58,499 Ми то мењамо. Нашао сам неке божански, наелектрисани! 615 00:51:58,666 --> 00:52:03,874 “ – И ово је! - Ах, ах! 616 00:52:05,166 --> 00:52:08,874 Како су смешни ови списи панк, постмодерна. 617 00:52:08,999 --> 00:52:12,416 Мурали су у моди. Наш архитекта ће бити срећан. 618 00:52:12,749 --> 00:52:17,999 Чак и администратор! Свеједно ћу платити штету! Ентер. 619 00:52:20,416 --> 00:52:23,999 - Хоћемо ли се поново селити? - Све сам реновирао. 620 00:52:24,041 --> 00:52:27,957 Посуђе, лонци Има изненађење за тебе. Мама је стигла. 621 00:52:28,124 --> 00:52:32,249 - Мецосопран? ВОКАЛИЗАЦИЈЕ - Оронзо! 622 00:52:32,416 --> 00:52:35,582 - Да, мама. - Ооох, драга моја! 623 00:52:36,874 --> 00:52:41,916 И ти си данас изгубио. Молим те, драга моја, немој ми рећи. 624 00:52:41,999 --> 00:52:47,207 - Нећу јој рећи! - Да сам ја тренер... 625 00:52:47,291 --> 00:52:53,166 Једно је сигурно. Ја ћу остати овде и ја ћу моћи да вас посаветујем за најбоље. 626 00:52:53,249 --> 00:52:57,249 - Аах, аах! Да ли сте срећни? - Ааах! Да умрем, мама! 627 00:52:57,832 --> 00:53:00,332 ја сам тренер, пусти ме да то урадим. 628 00:53:00,457 --> 00:53:04,832 Ти знаш! Наставите са слањем тим је уништен! 629 00:53:04,957 --> 00:53:09,749 У 7 утакмица добили сте само 3 бода. 630 00:53:09,916 --> 00:53:13,957 - И сви у кући! Остани размишљаш о нечему? - Да. 631 00:53:14,207 --> 00:53:16,207 - Реци. - Могу? 632 00:53:16,249 --> 00:53:21,457 - Имаш ме... МУЗИКА Ко је тамо? - Хајде, он је нервозан. 633 00:53:27,541 --> 00:53:28,916 ОЧИШЋА ГРЛО 634 00:53:29,499 --> 00:53:34,541 - Играмо Рацкманинофф-а. - Успори, имам главобољу. 635 00:53:34,666 --> 00:53:37,957 Доста, зар не? И то? 636 00:53:42,999 --> 00:53:46,541 - Шта овај тип ради овде? - Кабрини је. - Знам. 637 00:53:46,624 --> 00:53:49,999 - Ме ло ха регалато луи. - Да ли сте играч Јувентуса? - Да, зашто? 638 00:53:50,124 --> 00:53:53,791 I imagined it! Типично бело лице као интелектуалац и црна брада! 639 00:53:54,207 --> 00:53:57,082 Иди и играј се у Трапаттонијевој кући! 640 00:53:57,249 --> 00:54:00,124 - Али тата! - Напоље! 641 00:54:00,416 --> 00:54:03,249 Желео си Цана. 642 00:54:03,332 --> 00:54:06,291 Видите шта ће написати сутра Церетти на Газзетти. 643 00:54:06,374 --> 00:54:09,666 Али Церетти никада није Био си љубазан према Цана, зар не? 644 00:54:10,291 --> 00:54:14,541 - Замерам само неспособним. - Нека ради у миру! 645 00:54:14,999 --> 00:54:19,332 Дајмо му времена да пронађе спајање. Сад ћу да причам са њим. 646 00:54:22,374 --> 00:54:23,791 Помешај, ха? 647 00:54:24,499 --> 00:54:28,749 Чуо сам скоро све. Ако желиш Дајем вам оставку. 648 00:54:28,874 --> 00:54:34,624 - Остани миран. - Уместо тога, морам да причам. 649 00:54:34,957 --> 00:54:38,791 Питао сам је за дугу клупу а она је рекла да. 650 00:54:38,957 --> 00:54:42,666 Дао ми је 4 резерве, 4 играча који у просеку имају 34-35 година. 651 00:54:42,916 --> 00:54:46,749 Чекају свој први посао бесплатно, не желе их у Ц... 652 00:54:46,832 --> 00:54:51,249 ..двојица имају проширене вене а Аристотел мисли на Бразил. 653 00:54:51,624 --> 00:54:56,374 Она не жели да се одрекне Сперонија јер он је продорни центарфор. 654 00:54:56,749 --> 00:54:59,874 То је "пробој" цео дан, знаш? 655 00:55:01,041 --> 00:55:03,624 Знате ли да је у праву? И ја сам то приметио. 656 00:55:03,791 --> 00:55:05,957 Не може да стоји, слабе су му ноге. 657 00:55:06,041 --> 00:55:09,291 То је оно што је морао наћи жена нимфоманка, пијавица! 658 00:55:10,332 --> 00:55:12,749 Она је његов тренер, спречити га. 659 00:55:12,999 --> 00:55:17,457 - Управо долази да ме пита ову ствар? - Да, зашто? 660 00:55:17,582 --> 00:55:22,291 Да, зашто? Кога треба питати? За мене као тренера. 661 00:55:22,416 --> 00:55:25,124 Тачно је... Он је у праву. 662 00:55:26,041 --> 00:55:29,124 да одсечемо главу бику, Обнављам своје поверење у тебе. 663 00:55:29,291 --> 00:55:32,499 Водиш тим у повлачење, помоћи ће вам да се вратите у форму. 664 00:55:41,582 --> 00:55:45,707 идемо? идемо. 665 00:55:46,916 --> 00:55:51,791 Овај хотел мора остати утиснута у свачији мозак. 666 00:55:52,332 --> 00:55:54,457 Или хајде да поново побеђујемо... 667 00:55:54,582 --> 00:55:58,874 ..0 Заборављаш своје жене, девојке, старлете, курве! 668 00:56:00,499 --> 00:56:04,416 Хајде да направимо парове. Ко спава са Аристотелом? 669 00:56:07,749 --> 00:56:13,082 - Магрини? - Већ се слажем са Мелони. Обоје хрчемо. 670 00:56:13,207 --> 00:56:17,332 Знате каква бразилска музика! У реду, лаку ноћ. 671 00:56:18,041 --> 00:56:20,749 - Спурсе? - Спавам са Д'Амелиом. 672 00:56:20,832 --> 00:56:23,999 Спавамо са упаљеним светлом, ноћу се бојимо. 673 00:56:24,124 --> 00:56:28,166 Деца су уплашена! Требало би стиже нека ретка звер... 674 00:56:28,249 --> 00:56:32,541 ..нека бела дама! Али толико овде беле даме не долазе! 675 00:56:33,832 --> 00:56:35,332 - Седло? - Не. Жао ми је, господине. 676 00:56:35,541 --> 00:56:40,916 Мислио сам то као и обично упарите се са Коњем. 677 00:56:42,541 --> 00:56:45,374 Он те више не испитује, Спавам са Аристотелом. 678 00:56:45,832 --> 00:56:49,874 Господине, моји саиграчи ме мрзе. 679 00:56:50,041 --> 00:56:53,999 Зашто говориш ове ствари? Знаш да те сви воле. 680 00:56:54,957 --> 00:56:57,207 Нико није хтео да спава са МИГО. 681 00:56:57,666 --> 00:57:00,916 Ја... црњо. 682 00:57:00,999 --> 00:57:04,416 Зато што имате ове фиксације расизма? 683 00:57:04,707 --> 00:57:08,249 Они су глупа деца, свако има своје пороке. 684 00:57:08,374 --> 00:57:13,874 Онај хрче, онај јебе... Пасуљ једу се и у Италији, знаш? 685 00:57:14,999 --> 00:57:18,416 Иди на спавање, мораш устати сутра ускоро. Хајде, молим те. Лаку ноћ. 686 00:57:22,999 --> 00:57:25,666 > господине... - Други пут! шта је то? 687 00:57:25,832 --> 00:57:30,832 Не могу да спавам. НЕ ОСЕЋАМ СЕ ДОБРО ОВДЕ у Италији. 688 00:57:31,332 --> 00:57:33,832 ЦРИИНГ 689 00:57:33,957 --> 00:57:37,041 Нико не воли Аристотела! 690 00:57:37,832 --> 00:57:41,166 Проклето сиромаштво! Ова прича сваки пут! 691 00:57:43,207 --> 00:57:45,666 Не ради то. 692 00:57:46,582 --> 00:57:50,041 Изгледаш као дете. Он. Не плачи. 693 00:57:51,041 --> 00:57:55,041 - Молим те... - Аристотел жели да се врати у Бразил. 694 00:57:55,416 --> 00:57:58,166 ОВО ЈЕ моја породица. 695 00:58:00,666 --> 00:58:03,749 Шта ово значи? Увек кажеш да ме волиш. 696 00:58:04,166 --> 00:58:09,582 Твоја породица сам ја. Претварај се да ти будем стриц, отац, деда! 697 00:58:09,999 --> 00:58:13,249 - Мој деда... - Да. - Много ме је волео. 698 00:58:13,416 --> 00:58:17,999 Увек ми је певао песму брасилеира да ме успава. 699 00:58:18,207 --> 00:58:21,999 Отпеваћу и теби бразилска песма. 700 00:58:22,291 --> 00:58:27,332 - Не брини. научио сам механизам одмах. - Стварно? 701 00:58:27,541 --> 00:58:31,207 (пева) Живјели, живјели... 702 00:58:33,374 --> 00:58:37,666 ..Бразил, носталгија Бразила. 703 00:58:38,457 --> 00:58:43,457 Бразил је ту, Италија је ту! 704 00:58:44,374 --> 00:58:47,332 Ари', Ари'... 705 00:58:48,041 --> 00:58:51,666 Аристотел сада овде спава. 706 00:58:51,999 --> 00:58:55,916 Ари', Ари'... 707 00:58:55,999 --> 00:58:59,416 ..сањ, сањај. 708 00:58:59,999 --> 00:59:05,457 И надајмо се те недеље желите да постигнете гол, можда! 709 00:59:05,999 --> 00:59:08,874 Можда, можда. 710 00:59:10,166 --> 00:59:15,041 Чико, Чико. Tatà, Tatà. 711 00:59:16,082 --> 00:59:20,374 НАВИЈАЧИ ВРИШТУ 712 00:59:26,541 --> 00:59:32,541 - Данас се лоше проводим са Сампдоријом. - Ти си га ставио навијај за народ! 713 00:59:32,624 --> 00:59:36,041 Ти си већ увек блед, твоје име је хризантема... 714 00:59:36,207 --> 00:59:39,791 ..Купио сам те почетком новембра, покушајте да не совирате све време! 715 00:59:39,999 --> 00:59:43,999 Или ћу те натерати да останеш у гробу... на клупи цео живот! Ахх! 716 00:59:52,582 --> 00:59:55,582 - Али шта је то? - Ништа, пада киша! 717 00:59:56,874 --> 00:59:59,874 БРАЗИЛСКА МУЗИКА 718 01:00:05,582 --> 01:00:10,416 - Гол! - Која је страна дала гол? - Аристотел! 719 01:00:10,749 --> 01:00:11,957 Ахх! 720 01:00:11,999 --> 01:00:16,082 - Господине, хвала! - Дужан сам! 721 01:00:23,499 --> 01:00:25,332 Да смири се! 722 01:00:26,416 --> 01:00:28,416 ВХИСТЛЕ 723 01:00:30,999 --> 01:00:36,666 (радио) Ломбарди су тукли Берселинијева Сампдорија. 724 01:00:38,207 --> 01:00:40,957 Фантастиц Оронзо! 725 01:00:41,874 --> 01:00:44,999 БРАЗИЛСКА МУЗИКА 726 01:01:24,957 --> 01:01:29,707 Борлоти, чему то приписујеш ломбардски повратак... 727 01:01:29,874 --> 01:01:34,249 - ..при његовом првом појављивању у Серији А? - Наш успех... 728 01:01:34,416 --> 01:01:38,582 ..то је неминовно воће... инецхивоцаб... 729 01:01:38,707 --> 01:01:44,166 – Кажемо „без сумње“. - Без фаул, тренер Оронзо Гана. 730 01:01:44,332 --> 01:01:47,457 - И успешне кампање куповине. - Г. Цана... 731 01:01:47,582 --> 01:01:50,791 ..она тренира први пут тим из Серије А. 732 01:01:51,082 --> 01:01:56,249 The evil ones claim that she follows Лиедхолмове теорије верно... 733 01:01:56,416 --> 01:02:01,332 - ..гледа га као пророчиште. Је ли истина? - Да не претерујемо. 734 01:02:01,457 --> 01:02:06,082 Он је велики човек који је дао и он даје много италијанском фудбалу... 735 01:02:06,416 --> 01:02:10,916 ..али, технички, рецимо да могу наћи боље данас у Италији 736 01:02:11,332 --> 01:02:14,832 То значи да она сматраш ли себе супериорнијим од Лидхолма? 737 01:02:15,041 --> 01:02:17,749 Сада говоре спортисти. 738 01:02:17,791 --> 01:02:22,041 Ствар је ЛАПАЛИСИЕНА. Подручје Лидхолма... 739 01:02:22,124 --> 01:02:25,124 ..против мојих сада веома позната бизона... 740 01:02:25,249 --> 01:02:30,207 ..је, да дам пример, како се то ради трка између кочије и јагуара. 741 01:02:30,666 --> 01:02:34,457 Причао си о Јагуару, не желим буди јагуаров пријатељ... 742 01:02:34,582 --> 01:02:36,707 ..не изгледа тако јеси ли се мало проширио? 743 01:02:36,791 --> 01:02:41,082 С обзиром да је твоја недеља ће тим имати веома тежак задатак? 744 01:02:41,166 --> 01:02:46,207 Разлика између нас и њих је да моји играчи више трче. 745 01:02:47,457 --> 01:02:50,999 Види, Цана, сада смо у зими. 746 01:02:51,291 --> 01:02:55,749 Не мисли ли да су тешка поља, мокро, снежно... 747 01:02:55,916 --> 01:03:02,916 ..представљаће проблеме за шапе бразилских жонглера? 748 01:03:03,207 --> 01:03:07,666 Да се Зицо играо са рукавицама, Аристотелес ће се играти са својим капутом. 749 01:03:07,999 --> 01:03:13,791 Аристотелес је сада Лангобард а Лангобард је Аристотел. 750 01:03:13,999 --> 01:03:18,999 Председниче, шта мислите о томе Шта каже песник Дауније? 751 01:03:19,832 --> 01:03:23,957 Песник Дауније је Аристотел а Аристотел је Лангобард. 752 01:03:24,249 --> 01:03:27,832 Браво слаткице! Покупите и однесите кући. 753 01:03:28,041 --> 01:03:33,666 За вашег мужа ми нисмо битни ништа. Он је прави рогоња! 754 01:03:34,582 --> 01:03:36,457 Ако ти тако кажеш! 755 01:03:37,874 --> 01:03:40,916 Сад ћу ти показати шта Сперони организује! 756 01:03:41,624 --> 01:03:45,291 Размислите о томе касније. Сада сам овде. 757 01:03:54,249 --> 01:03:58,291 Ми смо на Сан Сиру за утакмицу најважнији у дану. 758 01:03:58,541 --> 01:04:03,291 Лиедхолмов Милан против лангобард из Оронзо Кана. 759 01:04:03,582 --> 01:04:08,832 господине. Лиедхолм је рекао да задовољан ремијем. Она? 760 01:04:09,999 --> 01:04:13,791 Иако имам наклоност и дивљење за „барона” су готови за. 761 01:04:13,916 --> 01:04:18,999 Какву је тактику предвидео за ову веома тешку утакмицу? 762 01:04:19,249 --> 01:04:23,582 Био сам будан целу ноћ одлучити о тактици. 763 01:04:23,999 --> 01:04:28,666 Блокирао сам бочне траке и затворио сам контролну собу. 764 01:04:28,749 --> 01:04:30,957 Галеаззи, не терај ме да кажем ништа друго. 765 01:04:31,582 --> 01:04:38,207 (У хору) Оронзо, дођи и пецај са нама, недостаје нам црв! 766 01:04:44,207 --> 01:04:47,791 Утакмица је тек почела и Ломбарда је кренуо у напад. 767 01:04:48,291 --> 01:04:52,624 Аристотел преузима лопту и прелази на Сперони. 768 01:04:52,791 --> 01:04:55,582 Аристотел чека одломак. 769 01:04:55,999 --> 01:05:00,207 Instead Speroni необјашњиво избацује. 770 01:05:00,541 --> 01:05:03,624 Спурси, срање! Заменићу те! 771 01:05:05,874 --> 01:05:10,666 Пада киша поврћа на Цана-у, да напушта своју фолклорну емисију. 772 01:05:10,874 --> 01:05:15,416 - Игра се погоршава! - Седите на клупу. 773 01:05:15,707 --> 01:05:18,666 - У реду. Да га оставимо овде? (Навијачи) Милане! Милане! 774 01:05:23,041 --> 01:05:25,791 (У хору) Гол! 775 01:05:28,999 --> 01:05:32,416 - Јесте ли видели тај гол? - Мораш да умукнеш! 776 01:05:32,457 --> 01:05:36,082 Тако што сам се огребао, дајеш ми орхитис! 777 01:05:36,374 --> 01:05:39,166 - Господине, желите ли масажу? - Седи. 778 01:05:46,999 --> 01:05:52,624 Аристотелес је доле после један сукоб са другаром Сперонијем. 779 01:05:59,791 --> 01:06:01,332 Смиле! 780 01:06:10,957 --> 01:06:17,374 У другом полувремену Милан раширио се и постигао 3 гола. 781 01:06:17,541 --> 01:06:21,791 Резултат је Милан 7, Ломбарда 0. 782 01:06:21,874 --> 01:06:26,124 - Цана. -7 до 0 је 7 до 0. 783 01:06:26,916 --> 01:06:30,707 Данас мој тим није био тамо, недостајале су му везе. 784 01:06:30,832 --> 01:06:34,541 Погледаћемо ове недеље да открије разлоге. 785 01:06:34,957 --> 01:06:38,791 - Док се поново не сретнемо. - Здраво, Цана. - Хвала, Цана... 786 01:06:39,124 --> 01:06:45,041 ..и ево нашег микрофона Ниелс Лиедхолм. 787 01:06:45,332 --> 01:06:48,874 - Шта мислите? - Била је то тешка утакмица... 788 01:06:48,999 --> 01:06:54,207 ..јер Ломбард много је радила. 789 01:06:55,041 --> 01:06:58,416 Аристотелов одлазак... 790 01:06:58,499 --> 01:07:05,041 ..морално је помогло и нама и њима имали су неке потешкоће. 791 01:07:05,291 --> 01:07:08,582 "Морално"! Знам те, бароне! 792 01:07:09,916 --> 01:07:11,999 - После тебе. - Љубав. - Да. 793 01:07:12,249 --> 01:07:16,124 - Хајде да угасимо светло. - Да угасимо светло? - Да. 794 01:07:22,541 --> 01:07:24,332 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 795 01:07:25,874 --> 01:07:27,916 Да ли то раде намерно? 796 01:07:29,249 --> 01:07:32,791 Да? Ахх. ха? 797 01:07:33,999 --> 01:07:38,124 Ас? Али где? 798 01:07:38,582 --> 01:07:44,082 где си ти Не померај се са станицу, бићу тамо за пет минута. 799 01:07:44,582 --> 01:07:49,082 Сендвичи, пића од наранџе, цхинотти, корпе за путовања! Какве две браон боје! 800 01:07:50,124 --> 01:07:52,457 Увек се жалиш, никад ниси срећан! 801 01:07:52,582 --> 01:07:57,249 Бар сам у Бразилу продавао пиће на Маракани а не на станици! 802 01:07:57,499 --> 01:08:00,582 Хвала Богу што сам те довео у Италији и дао сам ти будућност. 803 01:08:00,916 --> 01:08:04,582 - Извините, можете ли ми дати корпу? - Корпа? - Дај му то. 804 01:08:04,707 --> 01:08:08,332 - Ствари? - Путна корпа. Кошта 8.000. То. Иди. 805 01:08:09,916 --> 01:08:12,999 Проклетство! Вретцхед! 806 01:08:13,374 --> 01:08:17,207 скини капу, покажи ми своје рогове! 807 01:08:18,874 --> 01:08:21,749 - Да ли је ово воз за Милано? - Да. -Ари! 808 01:08:22,416 --> 01:08:26,499 Арист! Ари! Али овде је. 809 01:08:27,624 --> 01:08:31,416 Отвори молим те, Аристотеле. Шта желиш да радиш, Ари? 810 01:08:37,624 --> 01:08:43,082 - Идем у Милано и враћам се у Рио. - Зашто ми то радиш? 811 01:08:43,374 --> 01:08:46,249 Хоћеш да ме уништиш! Ти си моја једина нада! 812 01:08:46,582 --> 01:08:52,374 Не, превише тужно. Нико не воли Аристотела. 813 01:08:52,624 --> 01:08:55,541 волим те. 814 01:08:57,374 --> 01:09:01,291 волим те! Мораш увек бити са мном! 815 01:09:01,457 --> 01:09:04,624 ја те стварно волим. Дођи да живиш са мном, у мојој кући. 816 01:09:04,874 --> 01:09:09,582 - Не мораш да ме оставиш... - Дебео, ћелав... 817 01:09:10,707 --> 01:09:13,916 ..ружно, како одвратно! 818 01:09:13,999 --> 01:09:16,457 - Велико дупе! - Мени? 819 01:09:16,749 --> 01:09:20,457 ВХИСТЛЕ - Ахх! 820 01:09:20,832 --> 01:09:23,416 - То је Цана. - СЗО? - Цана! 821 01:09:33,957 --> 01:09:37,957 - То је Цана! - А ко је он? - Ломбардски тренер! 822 01:09:39,957 --> 01:09:43,874 БРАЗИЛСКА МУЗИКА 823 01:09:59,957 --> 01:10:03,541 - После. - Сутра, сви у мојој кући. - У МАНХАНИ? 824 01:10:03,666 --> 01:10:07,832 - Спремићу нешто најбоље што могу. - Не, мислио је "сутра". 825 01:10:08,999 --> 01:10:11,582 БЕЛЛ Ево ме. 826 01:10:12,999 --> 01:10:15,832 - Молим те. - Здраво, Цана. - Добро јутро. 827 01:10:17,957 --> 01:10:20,207 Какав МИРИС! Какав МИРИС! 828 01:10:20,374 --> 01:10:24,624 Шпагети алла "АМАТРИЦИАО". Моја жена, која је Пијемонтжанка, их прави. 829 01:10:24,749 --> 01:10:28,749 - Госпођо. - Како сте, г. Бергонзони? 830 01:10:28,916 --> 01:10:31,791 - Врло добро. - Молим те, ја ћу водити. 831 01:10:31,999 --> 01:10:35,624 г. Гигинхо, да ли се много осећаш саудаде? 832 01:10:37,624 --> 01:10:40,207 - Мало сам гладан. - Аристотел. 833 01:10:40,249 --> 01:10:44,874 - Аперитив. - Ле цитта дел норд веома су хладни. 834 01:10:44,999 --> 01:10:48,499 Каква лепа кућа! Можете то видети да је ту дама рука. 835 01:10:48,832 --> 01:10:53,124 - Лепа жена чини кућу лепом. - Жели да ме поцрвеним! 836 01:10:53,416 --> 01:10:57,832 - Молим вас, седите. - It is the truth. Част лепоти. 837 01:10:58,541 --> 01:11:01,582 >Да ли сте икада учествовали у неком конкуренција? - Да, у пошти. 838 01:11:01,999 --> 01:11:06,374 Али нису га узели јер није било препоручено. Ах! 839 01:11:07,416 --> 01:11:11,582 Ах! Ах! "Поште" и "регистровано"! Одмах ми је дошло! 840 01:11:11,666 --> 01:11:14,999 - Понекад ми дођу овако! - СМЕЈ СЕ! 841 01:11:15,124 --> 01:11:22,332 (пева) Ручак је спреман! 842 01:11:27,624 --> 01:11:31,291 - Твој пријатељ нема апетит, а? - То је период који је овакав... 843 01:11:31,332 --> 01:11:35,374 - ..једном је, међутим, јео. - Покушајте да се натерате, једите! 844 01:11:36,499 --> 01:11:39,999 - Опет, драги Бергонзони? - Наравно. 845 01:11:40,499 --> 01:11:44,457 - Зову ме "незаситним". - Да ли ти се свиђају? 846 01:11:44,957 --> 01:11:48,666 - Идемо на другу да га поједем тамо? - Дрско! 847 01:11:48,791 --> 01:11:53,166 - Ево душо, дај Арију. - Хоћеш још? 848 01:11:53,957 --> 01:11:57,499 - Не, боли ме глава. (Пева) Каква мука! 849 01:11:58,999 --> 01:12:01,624 - Је ли то полусопран? - Не, она је сва глупа! 850 01:12:02,082 --> 01:12:05,082 ХУММ ДОК СВИРАТЕ 851 01:12:15,582 --> 01:12:18,666 Како си добар. Али зашто си тако тужан? 852 01:12:18,999 --> 01:12:23,957 Мислим на своју земљу. Али нисам више тужан. 853 01:12:25,082 --> 01:12:29,541 Не мораш бити тужан, јер ово је сада твоја земља. 854 01:12:31,249 --> 01:12:33,624 - У то време? Је ли боље, момци? - ДА. 855 01:12:33,749 --> 01:12:38,707 - Јувентус је у недељу. - Да. - Жао ми је што не могу да играм. 856 01:12:38,874 --> 01:12:42,499 Не брините, победићемо исти. Осећам то! 857 01:12:42,666 --> 01:12:45,999 - Имаћемо Афродиту на нашој страни. - Богиња љубави! 858 01:12:46,041 --> 01:12:50,332 Можда изгубимо, али ако буде оргија на терену, жене су наше. 859 01:12:50,666 --> 01:12:53,541 ја говорим метеоролошког сателита. 860 01:12:53,624 --> 01:12:58,832 Биће то врућ дан, они омекшаће као снег на сунцу! 861 01:13:01,249 --> 01:13:04,749 (Навијачи) Гол! - Гол! 862 01:13:04,916 --> 01:13:09,124 Господине, не видите лулу! Требало би да тражимо суспензију. 863 01:13:09,249 --> 01:13:13,082 Оваква прилика Никада нам се то више неће десити у животу. 864 01:13:13,166 --> 01:13:16,582 Иди играј се! 1 према 0 и прекинути меч? 865 01:13:16,916 --> 01:13:18,791 Сперони је стварно глуп! 866 01:13:23,082 --> 01:13:27,707 (Навијачи) Гол! - Други пут? Не може бити! 867 01:13:28,416 --> 01:13:32,041 У ствари није. Овај пут Јувентус је постигао гол. 868 01:13:32,874 --> 01:13:35,457 Извини судијо, не желим мешати се у његов посао. 869 01:13:35,582 --> 01:13:40,541 - Паоло Роси је био ван игре. - Седите на клупу. 870 01:13:40,707 --> 01:13:45,791 Извините. 1 према 1 са Јувентусом то је непоновљива прилика! 871 01:13:45,874 --> 01:13:48,832 - 1 према 1 са Јувентусом! -2 до 0. -2 до 0. 872 01:13:51,707 --> 01:13:53,624 - Зашто, чак и први гол Да ли је био из Јувентуса? - Ех! 873 01:13:53,707 --> 01:13:58,291 - Која је страна дала гол? - Платини. - Зашто не причаш? 874 01:14:00,332 --> 01:14:03,916 Трапатони звижди. Знам и ја да звиждим! 875 01:14:03,957 --> 01:14:07,416 Ево ти! ако је добро, сви ми буу. 876 01:14:09,624 --> 01:14:12,999 Извините, господине Платини. Је суис Оронзо Цана... 877 01:14:13,041 --> 01:14:17,166 ..тренер Лонгобарда. Има магле, проћи ћеш... 878 01:14:17,707 --> 01:14:19,291 Срање! 879 01:14:20,916 --> 01:14:24,916 - Шта је рекао Платини? - Рекао је "Ставите неког другог на клупу..." 880 01:14:24,957 --> 01:14:28,207 „..не господин Црисантеми који има лице гробља“. Да ли купујете? 881 01:14:30,249 --> 01:14:34,124 ЗВИЂАЊЕ - Пенал за Платинија. - Пенал за Платинија? - Ех! 882 01:14:34,457 --> 01:14:39,457 Онда судија то намерно ради! Реферее! Ти си рогоња! 883 01:14:40,999 --> 01:14:44,624 - Седи напољу. - Нисам хтео да увредим... 884 01:14:45,166 --> 01:14:50,624 - Изађи. - Седећу напољу. - Рекао сам јој да изађе. 885 01:15:15,041 --> 01:15:18,707 Врло добро. Ово је дато чак и са Пучинијем! 886 01:15:43,499 --> 01:15:46,332 Стигао је здрав и здрав. 887 01:15:46,416 --> 01:15:50,291 - Хвала. - Да је до мене, Препустио бих то у руке навијача. 888 01:15:50,416 --> 01:15:54,666 Изгубио је и од тима од Гангхерија. Срам те било! 889 01:15:55,499 --> 01:15:57,082 Док се поново не сретнемо. 890 01:16:04,041 --> 01:16:06,999 Близанци! ГОМИЛА ВИЧЕ 891 01:16:09,332 --> 01:16:12,749 Господине, жао ми је али не Желим да играм ДОМИНГО. 892 01:16:13,166 --> 01:16:17,791 Шта? како би то било? Хоћеш да ме уништиш! 893 01:16:17,999 --> 01:16:20,999 - Хоћеш да уништиш мене и моје породица. - Тата, не ради то. 894 01:16:21,166 --> 01:16:25,749 Осећам се као аутсајдер. Превише САУДАДЕ. 895 01:16:25,916 --> 01:16:30,541 Само ти имате САУДАДЕ у Италији! 896 01:16:30,749 --> 01:16:35,916 Ни Сократ ни Јуниор ни Батиста ни Серезо ни Фалкао. 897 01:16:36,332 --> 01:16:41,082 - Фаоцао. - Шта кажеш, који курац! Јеси ли једини тужан? 898 01:17:00,499 --> 01:17:03,499 Како планирате да изађете из кризног тунела? 899 01:17:03,624 --> 01:17:08,999 У недељу ћемо поново устати. Запиши, али иди и уради то у новинама, молим те. 900 01:17:09,082 --> 01:17:14,874 - Какав курац! - Недеља Зицо је овде! - То је већ под контролом 901 01:17:29,041 --> 01:17:32,916 Драги Зицо, ти не знаш ко је Цана! 902 01:17:58,916 --> 01:18:03,666 За свако зло и малорум. 903 01:18:06,041 --> 01:18:07,666 Клекни. 904 01:18:10,582 --> 01:18:14,874 - Сигурни смо да је метод да ли ради? - И непогрешив. 905 01:18:15,416 --> 01:18:19,832 Овако је била Италија изгубио од Енглеске. 906 01:18:20,124 --> 01:18:23,249 - Рат? - Али који рат? 907 01:18:25,291 --> 01:18:28,957 Утакмица која се одиграла у Торину маја 1948. 908 01:18:29,291 --> 01:18:33,457 Енглеска-Италија, 4 према 0. 909 01:18:33,666 --> 01:18:38,957 Кад би се исто десило! Лонгобарда-Удинезе, 4 према 0! 910 01:18:39,207 --> 01:18:43,541 Желим Зика на поду, лежећи на трави. 911 01:18:43,832 --> 01:18:47,582 Већ видим наслове првих страница: "Цана!" 912 01:18:49,207 --> 01:18:52,041 Шта се десило? ЕКСПЛОСИОН 913 01:18:53,541 --> 01:18:56,416 Проклета вештица! Заслепићу ти очи! 914 01:19:02,582 --> 01:19:05,541 - Шта радиш, плачеш? - Не, није то... - Ах. 915 01:19:05,707 --> 01:19:10,999 У одређеним тренуцима ми недостаје Пуља. Барем нисам имао одговорности. 916 01:19:11,291 --> 01:19:15,332 - Серија А је прејака за мене. - Председник вас воли. 917 01:19:15,791 --> 01:19:21,124 Али менаџери не. Недеља увече да Они се окупе и ако изгубим убиће ме. 918 01:19:22,499 --> 01:19:25,582 Какве су вам шансе за победу против Фиорентине? 919 01:19:25,707 --> 01:19:30,082 - Можда бисмо могли да цртамо! - Кравата. - Не, они су високи. 920 01:19:30,582 --> 01:19:32,291 Они су комади звери! 921 01:19:32,582 --> 01:19:37,332 Пасарела уместо чланака има мермер! Шта треба да балансирате? 922 01:19:37,749 --> 01:19:40,666 - Покушајте да доведете децу у повлачењу. - Где? 923 01:19:40,749 --> 01:19:44,457 - Лепо прозрачно место. - Управо у Лурду. 924 01:19:44,541 --> 01:19:48,999 Само чудо може ме спасити! 925 01:19:49,207 --> 01:19:53,291 А ако одеш и разговараш са Де Систијем? Играли сте заједно, зар не? 926 01:19:53,457 --> 01:19:58,082 Био је у пролеће, уместо тога већ сам био у јесен. 927 01:19:58,374 --> 01:20:02,374 - Шта да му кажем? То је комад сада велики. - Да идем? 928 01:20:03,041 --> 01:20:06,166 - Да? - Хоћеш да се спремим тло? - Да ли се познајете? 929 01:20:06,332 --> 01:20:11,791 Ја и он? Нас двоје смо... 930 01:20:12,957 --> 01:20:17,791 У реду је. За Уницеф. У реду, ћао. 931 01:20:19,957 --> 01:20:21,874 Још једна добротворна утакмица. 932 01:20:22,582 --> 01:20:24,999 Шта ова Цана жели од мене? 933 01:20:25,082 --> 01:20:29,832 Пре свега је хтео да се поздрави. 934 01:20:30,082 --> 01:20:34,666 Онда је хтео да разговара са тобом прилично одређеног меча. 935 01:20:35,499 --> 01:20:38,332 - Како би могао... - Утакмица за добротворне сврхе? 936 01:20:38,416 --> 01:20:42,874 Не баш добротворна... 937 01:20:42,957 --> 01:20:47,957 ...веома ствар... Боље је да ти он то исприча. 938 01:20:47,999 --> 01:20:49,999 - Да те позовем? - Пусти га унутра. 939 01:20:52,999 --> 01:20:56,916 - Хајде, Оронзо. - Молим вас, седите. 940 01:20:56,999 --> 01:20:59,957 чекам у предсобљу, имаћете много ствари да кажете једно другом. 941 01:21:02,582 --> 01:21:04,457 Здраво, ја сам Гианцарло. 942 01:21:06,082 --> 01:21:10,041 Моја пријатељица Андреа ми је рекла да желиш реци ми о добротворној иницијативи. 943 01:21:10,624 --> 01:21:16,624 Наравно, увек знате како да пронађете праве речи у овом тренутку... 944 01:21:16,957 --> 01:21:21,082 - Ти си фин. - Да пређемо на ствар, јер имам мало времена. 945 01:21:21,166 --> 01:21:27,249 - Да ли бисте се сложили? - Да, ако да Ради се о помоћи инвалидима. 946 01:21:28,416 --> 01:21:30,749 Ово је такође тачно. Хендикепирани. 947 01:21:32,166 --> 01:21:36,124 - Било ко на мом месту би то урадио. - Нису сви исти, Детлићу. 948 01:21:36,249 --> 01:21:40,957 - Уместо тога, треба да помогнемо онима који јесу горе од нас. - Браво, ти си човек. 949 01:21:41,749 --> 01:21:45,791 - Компанија ће вам бити захвална. - Сви морамо да помогнемо друштву. 950 01:21:46,082 --> 01:21:51,082 - Има предузећа и предузећа. – Хоћемо ли све поделити „фифти-фифти”? 951 01:21:52,166 --> 01:21:55,249 - Како? - 50%. - Заиста? 952 01:21:55,999 --> 01:22:00,291 - Слажемо ли се по овом питању? - За мене је то част части. 953 01:22:00,457 --> 01:22:03,832 За мене је то златна тачка! Превелик си! 954 01:22:03,957 --> 01:22:08,374 Хвала. За мене си ти највећи светски тренер. 955 01:22:08,999 --> 01:22:11,332 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 956 01:22:11,707 --> 01:22:16,749 - Спреман? То је Уницеф. Ви желите осећати? - Не, идем. Хвала. 957 01:22:17,082 --> 01:22:18,874 ХИ. 958 01:22:23,541 --> 01:22:27,374 > Спреман? Да, проговорио сам сада код тренера Лонгобарде. 959 01:22:28,124 --> 01:22:32,832 Да, поделићемо приход. 50% теби... 960 01:22:32,874 --> 01:22:35,499 ..а преосталих 50 ће отићи на наше две компаније. 961 01:22:35,874 --> 01:22:38,499 Не, немој ми захваљивати. Уместо тога захвалите Цана. 962 01:22:40,457 --> 01:22:45,916 Ла Ломбарда се враћа на прво место поред бразилског Аристотела... 963 01:22:46,332 --> 01:22:49,207 ..али у двадесетој првој половини Већ имам 2 гола мање. 964 01:22:55,082 --> 01:22:59,916 - А има их 3!1 - То ће значити да ћемо извући 3 према 3! 965 01:23:00,999 --> 01:23:04,041 (Пева) Поражен! 966 01:23:04,791 --> 01:23:07,999 Сад ће га отерати. Тако да више никада нећу видети Аристотела 967 01:23:08,082 --> 01:23:12,207 Фиорентина је ликвидирана Ломбардија 5 према 0. 968 01:23:12,416 --> 01:23:14,582 Да чујемо Сократов суд. 969 01:23:16,916 --> 01:23:20,999 А ево и Оронзо Кана. После овог небројеног пораза... 970 01:23:20,999 --> 01:23:25,957 ..позиција његовог тима постаје још теже. 971 01:23:26,249 --> 01:23:31,582 Ово 5 према 0, по мом мишљењу, апсолутно је неоправдано. 972 01:23:31,624 --> 01:23:35,457 - Нерешено би било боље за све. - У ком смислу? 973 01:23:35,707 --> 01:23:39,791 У смислу да смо се већ договорили... 974 01:23:39,999 --> 01:23:45,624 ..једна ствар води другој. - Барем помогао си онима којима је било горе од тебе. 975 01:23:45,957 --> 01:23:48,332 Коме је горе од нас? Маффеи, хоћеш ли да се забављаш? 976 01:23:48,541 --> 01:23:54,666 - Говорио сам о инвалидима. - Добро, нисам увређен. 977 01:23:54,916 --> 01:24:00,374 И ја сам то рекао у шали. Ми смо хендикепирани. прихватам то. 978 01:24:00,624 --> 01:24:02,874 Можда ме није разумео. 979 01:24:02,957 --> 01:24:07,457 Говорио сам о фалусу који си деволуирао половина прихода Уницефу. 980 01:24:08,791 --> 01:24:13,166 Ох, да. ту си. Сада... Ево зашто... 981 01:24:13,207 --> 01:24:18,374 Тачно тако. Кад сам рекао "фифти-фифти", онда... 982 01:24:18,624 --> 01:24:21,291 - У реду, извини. - У закључку? 983 01:24:21,374 --> 01:24:24,124 Пиццхио Де Систи. 984 01:24:24,999 --> 01:24:29,499 Повољно се изразио према свом тиму. 985 01:24:29,624 --> 01:24:33,707 Није разумео. Победио сам Де Систија и то објављујем целој Италији. 986 01:24:33,999 --> 01:24:37,541 Победио сам Де Систија и сломио га чак и капоколо орах! 987 01:24:37,916 --> 01:24:39,582 То је непредвидиво! 988 01:24:39,749 --> 01:24:45,332 Морамо да пошаљемо Цана и брзо. 989 01:24:45,457 --> 01:24:49,291 - Или ћемо морати да одемо. - И ја се слажем. 990 01:24:49,624 --> 01:24:54,624 Цана има моје поверење и остаје на челу тима. 991 01:24:54,749 --> 01:24:59,457 - Сам си против свих нас. - Такође када морате да издвојите новац! 992 01:25:26,249 --> 01:25:31,041 - Зашто си тужан? - Два нестала утакмице на крају првенства. 993 01:25:31,916 --> 01:25:36,707 Тада ће се Ломбарда вратити у Серију Б а мој отац ће бити избачен. 994 01:25:36,832 --> 01:25:43,207 - Где идеш? - Где мој отац наћи ће други посао. 995 01:25:43,957 --> 01:25:48,582 - Ако га нађе. - Мислиш да се више нећемо видети? 996 01:25:49,374 --> 01:25:53,082 биће тешко. Ко зна где ћемо завршити. 997 01:25:53,999 --> 01:25:57,499 Мицхелина, да видимо шта ће бити, а? 998 01:26:05,166 --> 01:26:09,666 На стадиону у Риму, Лацио води са 1-0... 999 01:26:09,832 --> 01:26:13,749 ..на Лонгобарду, хвала на прелеп гол Бруна Ђордана. 1000 01:26:13,957 --> 01:26:19,457 Још само 10 минута и мислимо да се резултат неће променити. 1001 01:26:19,707 --> 01:26:23,457 Спурси, Магрини! На крилима! 1002 01:26:24,791 --> 01:26:27,249 Молим вас, господине. Пусти ме да играм. 1003 01:26:27,582 --> 01:26:30,999 Ако играш као прошли пут, боље да не улази у терен. 1004 01:26:31,124 --> 01:26:35,541 - Желим да играм добро. Молим вас, господине. - Играј добро. 1005 01:26:35,916 --> 01:26:39,916 - Да се ​​спремим? - Не, утакмица већ је сахрана. 1006 01:26:41,666 --> 01:26:44,124 Иди, много је горе од тога! 1007 01:26:46,041 --> 01:26:50,041 Ломбард се спрема да изврши његова друга замена. 1008 01:26:50,166 --> 01:26:55,374 Коњ излази и Аристотел улази. 1009 01:26:58,291 --> 01:27:01,999 БРАЗИЛСКА МУЗИКА 1010 01:27:06,416 --> 01:27:07,957 Гол! 1011 01:27:10,041 --> 01:27:11,624 Извукли смо. 1012 01:27:12,957 --> 01:27:18,791 А за све ово постоји потреба ентузијазам? Смирите се момци. 1013 01:27:19,582 --> 01:27:23,249 Како каже велики Лидхолм: "Само мирно"! 1014 01:27:23,624 --> 01:27:26,707 > Слободан ударац. Аристотелес се спрема да пуца. 1015 01:27:26,874 --> 01:27:30,707 То је иста тачка одакле је пробио Рома на старту шампионата. 1016 01:27:31,916 --> 01:27:35,166 Сперони покушава да изненади све. Шут је готов. 1017 01:27:36,374 --> 01:27:40,124 Спурсе, проклет био! Види, ја... 1018 01:27:41,416 --> 01:27:44,874 Колико сам ти пута рекао да померим ту лопту? 1019 01:27:45,541 --> 01:27:50,624 Аристотел се уозбиљи Одбрана Лација има потешкоћа. 1020 01:27:50,874 --> 01:27:54,874 - Цана још има нешто да каже. - Не надај се. 1021 01:27:55,082 --> 01:27:57,874 Морате да останете у Серији А победи данас и следеће недеље. 1022 01:27:57,957 --> 01:28:00,999 Ако Аристотел настави да играш овако... 1023 01:28:08,541 --> 01:28:11,582 - Знао сам! - Ахх! 1024 01:28:13,332 --> 01:28:15,749 - Браво! - Гол! 1025 01:28:16,166 --> 01:28:19,707 Разговарао сам са фабриком тестенина, бићеш као Фалцао. "Обригадо", Мосциарелли! 1026 01:28:21,457 --> 01:28:23,166 Самба! 1027 01:28:32,582 --> 01:28:35,999 (Са улице) Изађи, Цана! 1028 01:28:36,166 --> 01:28:39,374 Тишина! Смањите јачину звука. 1029 01:28:40,582 --> 01:28:43,124 Не остављају ме самог ни данас када сам победио. 1030 01:28:43,416 --> 01:28:48,041 (Обожаваоци) Изађи, Цана! АПЛАУЗ 1031 01:28:55,416 --> 01:29:00,124 У недељу један поклич мора да нас уједини: „Победити! И победићемо! 1032 01:29:00,166 --> 01:29:04,249 - Изгуби! И изгубићемо! - Нисам разумео, извини. 1033 01:29:04,499 --> 01:29:08,624 Она је веома добро разумела. Изгубићемо и изгубићемо. 1034 01:29:08,874 --> 01:29:12,499 - Морамо да победимо. - Да, да ли сте икада питали... 1035 01:29:12,957 --> 01:29:17,249 ..јер сам је изабрао да тренирам Ломбардију? 1036 01:29:17,957 --> 01:29:20,207 - Не знам. - За његове таленте? 1037 01:29:20,332 --> 01:29:25,416 Уста, умукни! Цана, погледај ме у очи и отвори уши. 1038 01:29:26,207 --> 01:29:31,707 Требао ми је неко да одложим тим одмах у Серију Б. 1039 01:29:31,874 --> 01:29:34,707 Знаш колико ме кошта тим у Серији А? 1040 01:29:36,416 --> 01:29:38,624 Ви сте добри председниче. 1041 01:29:38,916 --> 01:29:43,499 - Не зна какав ме боде. - Волим је. 1042 01:29:44,207 --> 01:29:47,666 Али морамо у недељу апсолутно пропустити. 1043 01:29:47,749 --> 01:29:52,249 - Мораш ми се заклети. - Никада ово! - И одмах ћу је отерати. 1044 01:29:53,957 --> 01:29:58,832 Ако уместо тога следи моја упутства... 1045 01:29:59,332 --> 01:30:02,916 ..ево уговора за следећу сезону. 1046 01:30:02,957 --> 01:30:06,541 Са дупло већом платом, већ потписан од мене. 1047 01:30:07,207 --> 01:30:13,957 - Шта да радим? - Пре свега, уклони Аристотела из тима. 1048 01:30:14,166 --> 01:30:16,332 - А друго? - Већ сам размишљао о томе. 1049 01:30:17,124 --> 01:30:22,166 Не, даћу му ово Недеља увече, после утакмице. 1050 01:30:23,374 --> 01:30:27,624 Цана, мени је то чудно. Како се осећаш? 1051 01:30:29,249 --> 01:30:34,541 Као неко ко је јео тона и по гована! 1052 01:30:36,832 --> 01:30:40,832 Стадион је пун. Ломбард испред Аталанте... 1053 01:30:40,999 --> 01:30:44,416 ...ће играти последње могућност останка у Серији А. 1054 01:30:44,832 --> 01:30:50,124 Тај подухват је тежак, али не и немогућ с обзиром на сведочење од друге недеље. 1055 01:30:50,374 --> 01:30:53,791 Посебно добре перформансе младог Аристотела... 1056 01:30:53,957 --> 01:30:57,666 ..који се изгледа опоравио у потпуности након тешке повреде. 1057 01:30:58,166 --> 01:31:03,499 - 9. је Сперони, 10. Мелони а 11.? - Ја ћу узети, зар не? 1058 01:31:03,624 --> 01:31:08,791 Не. Дајем 11. Хризантеми. Ево. 1059 01:31:09,332 --> 01:31:13,499 - Свеједно, сахрана за сахраном! - Зар нисам играо од почетка? 1060 01:31:13,666 --> 01:31:18,874 Ти си на клупи. Ти ниси добро, уради како ти кажем. 1061 01:31:21,707 --> 01:31:22,957 Господине, судија је позвао. 1062 01:31:22,999 --> 01:31:25,332 идемо. 1063 01:31:45,999 --> 01:31:51,124 - Председниче! - Браво председниче. Добро вече. 1064 01:31:51,999 --> 01:31:55,124 Добро! Како лепо фудбалско игралиште! 1065 01:31:55,416 --> 01:31:59,082 (Рефрен) Лонгобард! 1066 01:31:59,957 --> 01:32:03,166 (Пева) Иди! 1067 01:32:03,207 --> 01:32:06,416 Лонгобарде, хеј! 1068 01:32:07,791 --> 01:32:11,707 - Оле! - Мама, председник је овде! 1069 01:32:16,082 --> 01:32:18,582 Како год Зар Аристотел није на терену? 1070 01:32:18,874 --> 01:32:23,624 Пустиће га кад други они ће бити исцрпљени. То је тактика. 1071 01:32:23,999 --> 01:32:28,499 - Господин је звер, мала зверка. - Истина је. - Он је добар. 1072 01:32:28,666 --> 01:32:33,666 Жена му је, пак, јако добра. 1073 01:32:33,791 --> 01:32:36,791 - ДОБРО ЈЕ. - Има свега. 1074 01:32:44,332 --> 01:32:46,582 Он је луд да не игра Аристотел! 1075 01:32:46,749 --> 01:32:51,041 Има неуредан чланак! Нада се да ће га послати касније. 1076 01:32:51,499 --> 01:32:53,957 - Надајмо се. - Коме то говориш! 1077 01:32:54,707 --> 01:32:58,166 Ови Бразилци ће бити добри, али су тако деликатни! 1078 01:32:58,874 --> 01:33:01,957 Хвала Богу за твоју Цана делује као његова медицинска сестра. 1079 01:33:02,541 --> 01:33:06,832 - Хоћеш да почнем да се загревам? - Шта си рекао? 1080 01:33:13,166 --> 01:33:18,999 - Браво! - Слажемо се. Зар неће да уради неке ударце у главу? 1081 01:33:19,499 --> 01:33:23,332 Чак ни пешке. Спурс он ради само оно што ја кажем! 1082 01:33:23,791 --> 01:33:26,124 - Ниси хтео да постигнеш гол. - Нисам глуп. 1083 01:33:26,874 --> 01:33:29,957 Зашто не каже "хијо де пута"? 1084 01:33:30,082 --> 01:33:34,166 Знам коме да кажем! Знам то! 1085 01:33:36,666 --> 01:33:40,416 Судија свира крај првог полувремена. 1086 01:33:40,707 --> 01:33:45,582 Делимичан резултат то је Ломбарда 0, Аталанта 0. 1087 01:33:46,957 --> 01:33:50,082 Хајде, момци! Видећете да ћемо успети да победимо! 1088 01:33:50,457 --> 01:33:53,332 Хризантеме, будите весели идеш јак! 1089 01:33:53,374 --> 01:33:58,582 - Наш Сперони. Ради, а? - Ради, ради. - Хајде, Цана. 1090 01:34:00,332 --> 01:34:03,499 Хајде, момци. Браво, Цана. 1091 01:34:06,166 --> 01:34:11,082 То је у реду. Не ради то улази Аристотел. Слушај ме. 1092 01:34:11,291 --> 01:34:16,207 > Тата! - Шта радиш овде? - Дошао сам да ти дам храброст. 1093 01:34:16,457 --> 01:34:20,291 - Сада ћеш победити игра Аристотела. - Ех. 1094 01:34:20,791 --> 01:34:22,791 Ти га тераш да игра, зар не? 1095 01:34:26,791 --> 01:34:28,624 - Здраво. - Здраво. 1096 01:34:33,374 --> 01:34:37,082 На двадесети смо другог полувремена са тимовима и даље изједначеним. 1097 01:34:37,249 --> 01:34:43,874 Чудно је да Цана још није тамо одлучан да пусти Аристотела унутра. 1098 01:34:46,374 --> 01:34:49,582 - Не! - Аталанта је испред! 1099 01:34:57,374 --> 01:35:02,791 Сада се вратите на врх и победите утакмица ће бити готово немогућа. 1100 01:35:03,749 --> 01:35:08,291 - Не можеш проћи. - У реду. Тата, молим те пусти га унутра. 1101 01:35:08,999 --> 01:35:10,874 БРАЗИЛСКА МУЗИКА 1102 01:35:10,957 --> 01:35:14,957 шта чекаш? Хајде, останимо у Серији А. 1103 01:35:21,332 --> 01:35:23,291 Молим те, тата! 1104 01:35:30,666 --> 01:35:33,291 - Спреми се. - Обригадо, господине! 1105 01:35:33,832 --> 01:35:36,541 Изведите Сперонија. 1106 01:35:40,582 --> 01:35:43,791 ВРИШТАЊЕ НАВИЈАЧА 1107 01:35:44,749 --> 01:35:48,999 Он доводи Аристотела, али надајмо се да је касно! 1108 01:35:52,666 --> 01:35:55,832 - Сероњо. - Ти и та дроља председника! 1109 01:35:57,124 --> 01:36:03,416 Аристотелес иде по лопту у својој строгости... 1110 01:36:03,541 --> 01:36:07,082 ..и почиње дуго бекство. Идите даље од средине терена. 1111 01:36:07,207 --> 01:36:11,124 Прилази му везиста, прескочио. Он такође надмашује бека. 1112 01:36:11,249 --> 01:36:13,957 Прескочи противника на ивици области. 1113 01:36:14,916 --> 01:36:18,249 - Пуцај и... извуци! - Гол! 1114 01:36:34,291 --> 01:36:37,332 Иди! Разбиј га тако! 1115 01:36:40,582 --> 01:36:42,957 Тие'! За тебе и председника! 1116 01:36:43,541 --> 01:36:46,332 Још два минута и игра се поново отвара! 1117 01:36:47,207 --> 01:36:50,249 (Навијачи у хору) Лонгобард! 1118 01:36:53,582 --> 01:36:59,207 > Лонгобард је напред, гоњен тифусом и Аристотелом. 1119 01:36:59,457 --> 01:37:02,666 Излази голман, гол је празан. Шут... гол! 1120 01:37:02,791 --> 01:37:07,207 - Гол! - Мадона! - Господине! 1121 01:37:08,249 --> 01:37:11,332 ЗВУК ТРУБА 1122 01:37:12,499 --> 01:37:18,416 - Готово је! - Судија свира крај. Ломбарда остаје у Серији А. 1123 01:37:18,624 --> 01:37:22,624 НАВИЈАЧИ У ЖУРКИ 1124 01:37:24,374 --> 01:37:27,624 БРАЗИЛСКА МУЗИКА 1125 01:37:36,457 --> 01:37:39,207 Ми смо пријатељи Цана! 1126 01:37:40,041 --> 01:37:43,457 - Сматрао си ме идиотом. - (У хору) Не, ти си херој! 1127 01:37:44,416 --> 01:37:47,124 - Сматрао си ме идиотом. - (У хору) Не, ти си херој! 1128 01:37:47,291 --> 01:37:51,166 Сматрао си ме идиотом, повредио си ме! Ахх! 1129 01:38:09,832 --> 01:38:15,582 Браво! Браво! Ви сте незапослени, знате ли то? 1130 01:38:16,374 --> 01:38:19,124 А ти си рогоња, знаш ли то?